1 00:01:08,736 --> 00:01:12,623 HACE 20 AÑOS 2 00:01:12,823 --> 00:01:15,492 PELUQUERIA - NIÑOS 3 00:01:42,186 --> 00:01:45,156 le dije a robbie está en la ducha durante la primera hora. 4 00:01:45,354 --> 00:01:47,859 ¿Por qué no te vas a casa? como cualquier persona normal? 5 00:01:48,526 --> 00:01:51,944 Míralo. ¿Hay algo de normal en esto? 6 00:01:53,823 --> 00:01:56,450 Básicamente un muy buen hombro. 7 00:01:59,240 --> 00:02:01,355 Joder, él es diferente. 8 00:02:04,364 --> 00:02:07,575 Analicémoslo. Oye, ¿loco? 9 00:02:10,246 --> 00:02:15,752 Hombres y mujeres jóvenes, con mucho gusto. anuncio que es el ganador 10 00:02:16,002 --> 00:02:19,045 título de estudiante del año para todo el pais 11 00:02:19,337 --> 00:02:22,841 dos veces presidente tu comunidad estudiantil, 12 00:02:23,216 --> 00:02:28,062 capitán del equipo de carreras, presidente del club de teatro 13 00:02:28,264 --> 00:02:31,901 y el graduado a quien atribuyes la mayor posibilidad de éxito. 14 00:02:32,102 --> 00:02:36,604 Y mi estudiante favorito en los 40 años que llevo trabajando en educación. 15 00:02:37,188 --> 00:02:40,694 si pudiera tener hijos Lo querría para mi hijo. 16 00:02:42,610 --> 00:02:47,074 Este es el favorito de todos ¡Calvin "El Jet Dorado" Joyner! 17 00:03:08,972 --> 00:03:13,276 Jet dorado! Jet dorado! 18 00:03:13,474 --> 00:03:16,478 ¿Quién lo hubiera pensado? ¡Malo! 19 00:03:16,978 --> 00:03:20,316 Chicos, aplaudamos al director Kent. 20 00:03:22,235 --> 00:03:26,489 Si hubiera más gente blanca para mi madre, Yo te elegiría. 21 00:03:27,990 --> 00:03:31,117 todos lo sabemos que nos juntamos por última vez. 22 00:03:31,661 --> 00:03:34,712 Por eso tengo el último� oportunidad ante todos ustedes, 23 00:03:34,913 --> 00:03:39,752 que las chicas mas bellas del mundo eres tú Maggie Johnson, digo 24 00:03:40,170 --> 00:03:43,256 amarla. Te amo, ratón. 25 00:03:43,840 --> 00:03:47,343 Lo pondré en el armario. Para más tarde. 26 00:03:50,013 --> 00:03:54,817 Somos graduados de secundaria. Cuando los diplomas estén en nuestras manos, 27 00:03:55,018 --> 00:03:58,021 nos aceptaremos a nosotros mismos todas las decisiones. 28 00:03:58,521 --> 00:04:02,525 No sé a dónde me llevará el camino pero te prometo algo. 29 00:04:02,859 --> 00:04:06,652 lo intentaré a cada paso. 30 00:04:06,861 --> 00:04:12,700 A la promoción de 1996 Me gustaría hacer una pregunta. 31 00:04:13,036 --> 00:04:17,499 Tú... “¡Mira a lul�ka! 32 00:04:42,980 --> 00:04:46,485 Tómalo. “Gracias. 33 00:05:03,586 --> 00:05:06,047 No se recuperará de esto. 34 00:05:08,007 --> 00:05:11,761 Calvin Joyner, estudiante, que tiene más probabilidades de tener éxito. 35 00:05:43,918 --> 00:05:47,922 OBLIGATORIO 36 00:05:49,132 --> 00:05:51,759 AHORA 37 00:06:05,759 --> 00:06:07,759 Mira esto. 38 00:06:07,800 --> 00:06:10,439 Vamos, no quiero ver esto. "Mi tú" lo es. 39 00:06:10,639 --> 00:06:13,560 Sé que lo es. No quiero verlo. Pero eres gracioso. 40 00:06:13,759 --> 00:06:15,389 Estoy trabajando en un programa de sexting. 41 00:06:15,391 --> 00:06:19,560 Es similar a Instagram, pero tú simplemente te quedas callado. 42 00:06:19,812 --> 00:06:21,598 Incluso hasta 15 cm. 43 00:06:21,600 --> 00:06:24,067 Se llama "entrega paquetes grandes". Bistró, ¿verdad? 44 00:06:24,319 --> 00:06:28,038 No, ¿sabes por qué? “Sólo un momento. Sólo... 45 00:06:28,838 --> 00:06:30,838 ¿Qué está haciendo? 46 00:06:33,680 --> 00:06:36,512 Bueno, ya lo enviaré. 47 00:06:37,000 --> 00:06:39,959 Lo siento, algo aburrido. hablaste: enviaste una foto de esto. 48 00:06:40,158 --> 00:06:42,096 Son citas, abuelo. Mira un poco a tu alrededor. 49 00:06:42,098 --> 00:06:46,569 ¿Por qué estás tan tenso hoy? Porque Ethan fue ascendido, ¿a ti no? 50 00:06:47,737 --> 00:06:51,281 ¿Ethan avanzó? El socio senior más joven de la firma. 51 00:06:51,615 --> 00:06:55,786 Oficina de esquina y todo eso. le pertenece. ¿No era tu secretario? 52 00:06:56,036 --> 00:06:59,415 No es importante. vamos a celebrar con el almuerzo vienes tú también. 53 00:06:59,624 --> 00:07:03,586 No estaría de más besar el anillo. ¿Para besar el anillo? 54 00:07:04,045 --> 00:07:09,132 Juegas como quieras, Voy a joder con él. 55 00:07:11,636 --> 00:07:14,262 No puedo. Voy a llevar a mi esposa a almorzar. 56 00:07:14,471 --> 00:07:18,100 Bien. Mala suerte. Porque vamos a apresurarnos. 57 00:07:18,309 --> 00:07:21,144 Nos apresuraremos. 58 00:07:23,730 --> 00:07:26,942 Seguir adelante. “Bendito. 59 00:07:37,826 --> 00:07:41,831 Salud al poder que no está solo un colega, pero también un amigo. 60 00:07:42,165 --> 00:07:45,502 Sobre Ethan. ¡En Ethan! 61 00:07:46,629 --> 00:07:50,298 ¿Estás tomando un descanso? Sé que apesta. “No, no está mal. 62 00:07:50,507 --> 00:07:53,927 Como dicen, quiero ¿Té helado con mucho whisky? 63 00:07:54,177 --> 00:07:59,516 ¿Qué pasaría si hablara de qué? ¿más agradable? �Sobre �cualquier cosa. 64 00:08:00,641 --> 00:08:04,146 Estoy pensando en este vestido. 65 00:08:05,189 --> 00:08:07,983 quiero mañana son la envidia de todos. 66 00:08:10,194 --> 00:08:14,531 ¿Qué? No tengo ganas de ir. �20. es el aniversario de graduación. 67 00:08:14,781 --> 00:08:18,326 No me iré sin ti. dijimos vamos. Lo confirmé. 68 00:08:18,536 --> 00:08:22,456 Cambié de opinión. “Así es. 69 00:08:22,790 --> 00:08:27,211 Entiendo, estás decepcionado por culpa del trabajo. “No se trata de eso. 70 00:08:27,502 --> 00:08:31,716 Pero se siente como viernes para obtener respuestas a: "¿Qué está haciendo ahora?" 71 00:08:32,216 --> 00:08:36,269 Será así toda la noche. “¿Qué está haciendo ahora�?” Yo soy un contador. ¿En realidad? 72 00:08:36,470 --> 00:08:40,349 Pensé que iba a ser gobernador. Prometiste lo máximo. 73 00:08:40,557 --> 00:08:45,278 Obviamente estábamos equivocados. "Por eso eres ¿Tan tímido últimamente? “No. 74 00:08:45,479 --> 00:08:49,490 ¿Y qué si eres contador? Tu trabajo ha terminado. “Es tuyo para ti. 75 00:08:49,692 --> 00:08:54,028 Yo controlo el mío. No es lo mismo. No eres honesto. “Eres un socio. 76 00:08:54,238 --> 00:08:58,075 trabajo en un edificio con un gorila inflado al frente. 77 00:08:58,326 --> 00:09:03,413 No quiero ser el chico que llegó a la cima en el gimnasio, y luego era estudiante. 78 00:09:05,081 --> 00:09:09,052 No se cual sonido es el correcto pero él entiende�. Me caí. 79 00:09:09,253 --> 00:09:12,923 mi vida Es una sola decepción. 80 00:09:15,884 --> 00:09:20,514 ¿Qué? No sabía que eras así decepcionado de vivir conmigo. 81 00:09:20,721 --> 00:09:23,682 No es... En absoluto. No. 82 00:09:23,893 --> 00:09:28,605 Ese es el sonido. Él sabe cómo será ¿Me escuchaste ahora? El sonido de mí no yendo. 83 00:09:30,274 --> 00:09:32,274 No iré. 84 00:09:48,417 --> 00:09:50,961 ANIVERSARIO DE GRADUACIÓN 85 00:09:52,629 --> 00:09:56,801 No, no voy a ir. 86 00:10:04,225 --> 00:10:06,225 ¿Bob Piedra? 87 00:10:27,623 --> 00:10:30,918 ¿Por favor? Ey. Me asustaste. 88 00:10:31,250 --> 00:10:34,336 ¿En realidad? "Pensé que eras... 89 00:10:34,672 --> 00:10:38,966 Sólo... Vamos... No es importante. Qué bueno que llamaste. 90 00:10:39,176 --> 00:10:44,181 Perdón por lo del almuerzo. Soy un bebé. 91 00:10:44,432 --> 00:10:47,475 No sé qué me pasa. ¿Sí? 92 00:10:47,933 --> 00:10:51,687 básicamente soy tu por eso llamó. 93 00:10:52,648 --> 00:10:56,360 Cariño, quiero decir que debería encontrar a alguien. 94 00:10:56,692 --> 00:11:02,197 ¿Qué quiere decir? Quizás debería ver a un consejero. 95 00:11:02,615 --> 00:11:06,702 Mi�ka, los negros no caminan a los consultorios, sino al barbero. 96 00:11:06,995 --> 00:11:10,666 Allí solucionamos los problemas. ¿Vemos la película La barbería? 97 00:11:10,875 --> 00:11:15,010 Mis padres eran antes del divorcio. Muy infeliz durante mucho tiempo. 98 00:11:15,211 --> 00:11:18,630 Si fuera a la oficina de consejería, puede que ya esté casada. 99 00:11:18,841 --> 00:11:21,394 lo que sea Me gustaría cortarlo de raíz. 100 00:11:21,594 --> 00:11:23,854 No quiero terminar como mis padres. ¿RECUERDAS LA PUBLICIDAD? 101 00:11:24,052 --> 00:11:26,052 ¿Qué es? 102 00:11:32,437 --> 00:11:33,979 ¡ESTOY RODANDO! VINE POR EL ANIVERSARIO. 103 00:11:33,980 --> 00:11:36,701 Hazlo por mí. ¡VAMOS A TOMAR UNA CERVEZA! 104 00:11:36,899 --> 00:11:38,817 Bien. 105 00:11:38,817 --> 00:11:40,360 ¿Cuando? 106 00:11:40,360 --> 00:11:41,613 ¿QUIÉN ERES? 107 00:11:41,614 --> 00:11:44,700 ¿En serio? el doctor dice que nos pueda recibir a las 6 p.m. 108 00:11:45,743 --> 00:11:47,409 ¿Cuando? ¿Hoy? 109 00:11:47,411 --> 00:11:49,754 Sí. ¿No es adecuado para ti? ¡Madre! 110 00:11:49,955 --> 00:11:51,748 ROBBIE EXTRAÑO, ¡AHORA BOB PIEDRA! 111 00:11:51,749 --> 00:11:56,220 ¿Robbie Wheirdich? ¿Calvino? A LAS 6 PM EN BURKLYN. ¡VENIR! 112 00:11:56,418 --> 00:11:59,661 ¿Hola? Ya tengo una cita hoy. 113 00:11:59,879 --> 00:12:01,673 IMPRESIONANTE. NOS VEMOS. 114 00:12:01,673 --> 00:12:06,062 ¿Con quién? “Con Bob Stone. “¿Quién es este? Tú lo inventaste. 115 00:12:06,263 --> 00:12:10,557 No. Él recuerda a Robbie. ¿Wheirdichta de �ola? “No. 116 00:12:10,850 --> 00:12:13,571 Trisha lo rompió en el baile. “No. 117 00:12:13,769 --> 00:12:19,769 Quería rapear en el concurso de talentos. pero se confundió y se quedó allí. 118 00:12:20,192 --> 00:12:23,947 No. Han estado desnudos durante el último año. arrojado al gimnasio. 119 00:12:24,240 --> 00:12:28,753 Dios mío, sí. ¿Por qué no eres tú primero? ¿Mencionaste este? “Porque fue vil. 120 00:12:28,951 --> 00:12:32,923 Nunca volvió después de eso, ¿verdad? Ni para los exámenes, ni para el premio. 121 00:12:33,158 --> 00:12:35,152 ¿No se unió al ejército? 122 00:12:35,153 --> 00:12:39,322 No sé. Pero el nombre ha cambiado a Bob Stone. 123 00:12:39,658 --> 00:12:43,879 Vino por el aniversario. Me invitó a salir y acepté. 124 00:12:44,077 --> 00:12:48,667 Bien. si él quiere, Lo cancelaré. 125 00:12:48,959 --> 00:12:53,587 No. Es un poco raro, pero no es importante. Tal vez pueda conseguir una cita para mañana. 126 00:12:53,837 --> 00:12:57,301 ¿Durante el almuerzo? “Puedes. "Está bien. te amo 127 00:12:57,509 --> 00:12:59,509 Yo también, mika. 128 00:12:59,677 --> 00:13:01,677 ¡MIRA ESTO! 129 00:13:04,690 --> 00:13:08,945 Oh dios. ¿Calvino? “Te amo. Adiós. 130 00:13:13,825 --> 00:13:18,913 ¡Basta! "Amigo... ¿Cómo les va chicos? 131 00:13:19,495 --> 00:13:23,466 Felicitaciones por su ascenso. Nada mal. 132 00:13:23,668 --> 00:13:27,461 Gracias. Esto no pertenece al servicio. “De verdad. 133 00:13:27,797 --> 00:13:30,298 No está bien, amigo. 134 00:13:33,009 --> 00:13:35,096 Envíamelo. 135 00:13:47,240 --> 00:13:49,283 ¡Cuidado, idiota! 136 00:13:50,951 --> 00:13:53,355 No me importa. 137 00:14:12,691 --> 00:14:15,359 ¡Dudar! ¡Aléjate de mí! 138 00:14:16,298 --> 00:14:20,827 ¡Lejos! Voy a darte una paliza. Te patearé el trasero. 139 00:14:21,028 --> 00:14:23,239 Calvin, soy yo. Chelín. 140 00:14:23,437 --> 00:14:27,360 ¿Por favor? ¿Nos conocemos? ¿Cómo estás? 141 00:14:27,558 --> 00:14:30,652 Robbie Wheirdicht. Desde la secundaria. 142 00:14:31,663 --> 00:14:36,076 ¿Estás bromeando? ¿Qué? ¿Es usted Robbie Wheirdicht? —Sí. 143 00:14:37,046 --> 00:14:39,639 Míralo. Perdiste cien kilos. 144 00:14:39,840 --> 00:14:43,183 Y los recuperé con músculos. Aguanta una vez. 145 00:14:43,384 --> 00:14:47,980 No, espera. —Basta. No has cambiado desde la secundaria. 146 00:14:48,182 --> 00:14:53,354 Estás muy caliente. No puedes decirle eso a una persona en la cara. 147 00:14:53,562 --> 00:14:59,562 Se está vertiendo. Tengo trabajo por la mañana. �Yo pago, ven. Madre. 148 00:15:01,528 --> 00:15:06,365 Estoy sin palabras amigo. Solías ser el gordo Robbie. 149 00:15:06,740 --> 00:15:10,913 Mira cómo has cambiado. Ahora eres como Hércules. 150 00:15:11,163 --> 00:15:14,500 ¿Cómo? Dime. Yo no hice nada de eso. —Basta. 151 00:15:14,875 --> 00:15:18,418 Sólo hice uno. —Di qué. 152 00:15:18,671 --> 00:15:23,173 lo he hecho durante los últimos 20 años hizo ejercicio durante 6 horas todos los días. 153 00:15:24,051 --> 00:15:28,221 Cualquiera podría hacer eso, ¿verdad? —Sí. 154 00:15:28,681 --> 00:15:32,057 Empecé a practicar yoga caliente. 155 00:15:33,183 --> 00:15:38,399 Empecé los ejercicios. Bonito unicornio, amigo. 156 00:15:39,606 --> 00:15:44,870 Me gustan mucho. Son mágicos. Y los animales más mortíferos. 157 00:15:45,072 --> 00:15:49,493 Aquí tienes. Soy Lexi. Si necesitas algo, llámame. 158 00:15:51,076 --> 00:15:55,038 Me refiero a cualquier cosa en realidad. 159 00:15:56,875 --> 00:16:01,922 Eres ingenioso. ¿Tiene Snapchat? "No... "No estoy hablando contigo. 160 00:16:02,923 --> 00:16:07,052 No. Sólo estoy charlando con mi compañero de cuarto. lo que pasó después de la secundaria. 161 00:16:08,888 --> 00:16:13,557 Eres adorable. Los unicornios también me parecen sexys. 162 00:16:14,933 --> 00:16:18,312 Probablemente lo hagas sucede a menudo. “No. 163 00:16:18,605 --> 00:16:23,110 Sexo así Ya no me importa. 164 00:16:23,402 --> 00:16:25,745 yo soy ahora mayor conexión emocional. 165 00:16:25,946 --> 00:16:30,576 El próximo con el que dormiré Será tan hermoso por dentro como por fuera. 166 00:16:31,744 --> 00:16:36,923 ¿Qué pasó con esa chica inteligente? ¿Quién fue tu profesor en la secundaria? 167 00:16:37,124 --> 00:16:40,793 A los 14 años ya había terminado la escuela secundaria. Llevaba una capa. 168 00:16:41,003 --> 00:16:44,129 Darla McGuckian. —Sí, Blaky Gucky. 169 00:16:45,633 --> 00:16:48,969 ¿Sin hernia? En ambos ejes. 170 00:16:49,259 --> 00:16:53,941 Pero dejémosme ahora. Al parecer, él y Maggie se casaron. 171 00:16:54,139 --> 00:16:56,518 Sí, justo después de estudiar. 172 00:16:56,769 --> 00:17:01,273 la mayor belleza y el tipo más grande. Tuve suerte. 173 00:17:01,480 --> 00:17:07,319 Son una pareja realmente poderosa. Me gusta Taylor Swift y su actual novio. 174 00:17:07,819 --> 00:17:11,784 De percusión. “Gracias. ¿Tienes hijos? 175 00:17:11,990 --> 00:17:15,296 No es así. Estaban en el plan después de la colisión. 176 00:17:15,496 --> 00:17:19,458 pero Maggie fue a la facultad de derecho, Cambié de trabajo. 177 00:17:19,708 --> 00:17:23,240 Al menos por ahora no podemos tener hijos. 178 00:17:23,440 --> 00:17:28,078 Estoy corriendo. no quiero hablar sobre mí, Maggie y sobre mí. 179 00:17:28,278 --> 00:17:31,920 ¿Qué estás haciendo? Incluso tu No pregunté. ¿A qué se dedica? 180 00:17:32,118 --> 00:17:36,771 Soy un contratista del gobierno. Fresco. ¿Edificios y eso? 181 00:17:37,240 --> 00:17:40,440 de alguna manera, pero me despidieron. 182 00:17:40,640 --> 00:17:42,640 Paginas! Lo lamento. “Está bien. 183 00:17:42,759 --> 00:17:45,480 Que se jodan esos tipos. Eran demasiado emprendedores. 184 00:17:45,680 --> 00:17:50,480 Somos como el perro alfa. Pionero y pionero. 185 00:17:50,680 --> 00:17:53,853 No escuchamos a nadie, ¿verdad? 186 00:17:54,838 --> 00:17:56,838 Sí, en realidad no. —Sí. 187 00:17:57,400 --> 00:18:00,798 Seguí un poco la pista, 188 00:18:01,000 --> 00:18:05,078 además de los predeterminados los parametros que me dieron. 189 00:18:05,278 --> 00:18:08,640 quiero ser un rastreador pero todo depende del enfoque. 190 00:18:08,838 --> 00:18:13,240 Estoy completamente loco dentro de mis límites. Me sorprendería. 191 00:18:13,440 --> 00:18:19,200 El último... el chico me dijo que necesitaba algunos números contables, 192 00:18:19,400 --> 00:18:22,160 Le dije, vamos a joder. Bien hecho. 193 00:18:22,358 --> 00:18:25,891 yo no dije eso porque estaba dentro del marco, 194 00:18:26,358 --> 00:18:29,589 sino porque así lo pensé. ¡Exactamente! ¡Este! 195 00:18:30,160 --> 00:18:34,999 Lo sé. ¡Hagamos algunos cortos! “No. Lo siento, pero no. 196 00:18:35,249 --> 00:18:39,961 No los he tenido en casi 10 años. “Tenemos que hacerlo, bueno. Una celebración. 197 00:18:40,296 --> 00:18:45,467 ¿Qué estamos celebrando? "Sí lo soy con el chico más grande de la escuela secundaria. 198 00:18:46,009 --> 00:18:50,846 Con Zlati Jet. “No me golpees. 199 00:18:52,516 --> 00:18:56,935 Eso... no escuché eso. Incluso la eternidad. 200 00:18:57,144 --> 00:19:00,316 Muy bien, le daré la vuelta a uno. ¡Corto! “Sólo uno. 201 00:19:00,647 --> 00:19:03,861 Bob, sólo uno. Hace mucho que no tomo una copa. 202 00:19:04,153 --> 00:19:08,155 ¡Madre! ¿Recuerdas eso? Eso fue un éxito. 203 00:19:08,615 --> 00:19:12,086 ¿Usando un pederasta? —Sí. ¿A ti también te gustaría? “No. 204 00:19:12,286 --> 00:19:17,164 Tengo dos más en casa. Te daré uno. Pedertana de piel para Jet. 205 00:19:19,500 --> 00:19:21,501 ¿En qué me metí? 206 00:19:23,962 --> 00:19:27,634 Lo siento, la silla está ocupada. “Él solía serlo. 207 00:19:29,178 --> 00:19:33,315 ¿No ves la camiseta? La silla está ocupada. “Cuando el culo se va, está echado. 208 00:19:33,515 --> 00:19:39,480 No hay necesidad de ser desagradable. Está ocupado. “¿Así es como lo vamos a hacer, hermano? 209 00:19:39,895 --> 00:19:43,982 Sólo termina de una manera, hermano. En cuidados intensivos, hermano. 210 00:19:45,736 --> 00:19:49,838 ¿Fue este el último "hermano"? Respondido Tomaré el último. ¿“Espiritualistas”? 211 00:19:50,038 --> 00:19:53,038 ¿Eres comediante ahora? porque para mi No se parece al hermano Dane Cook. 212 00:19:53,240 --> 00:19:55,240 Bastante tranquilo. 213 00:19:55,534 --> 00:20:00,005 ¿por qué vaca? Que no es. Nos estamos moviendo. Toma la chaqueta. 214 00:20:00,203 --> 00:20:05,041 No vamos a ninguna parte. Escuche el rugido. No le tengo miedo a esos músculos del gimnasio. 215 00:20:05,750 --> 00:20:09,972 ¿Crees�? “Vamos. No, te insultó. 216 00:20:10,173 --> 00:20:14,219 No nos iremos hasta que se disculpe. “No hay necesidad. ¿Pasa algo? 217 00:20:14,509 --> 00:20:18,691 No. Sí, lo es. tu amigo A él realmente le gustó el mío. 218 00:20:18,891 --> 00:20:22,728 Debe disculparse. “No lo creo. “No. 219 00:20:23,519 --> 00:20:28,356 La cosa ya es un cajón. Pero puedo decirlo. 220 00:20:28,567 --> 00:20:32,444 Ordenaré nuestras hachas con cuatro quesos, 221 00:20:32,694 --> 00:20:37,375 y los comeremos juntos. O solo tú. Vamos. “No. 222 00:20:37,576 --> 00:20:40,336 Terminará pronto. “Así es como salimos. 223 00:20:40,537 --> 00:20:43,338 tu y tu amante disculpate con el gran rick, 224 00:20:43,538 --> 00:20:47,751 y luego besarnos en el estacionamiento. "Eso es muy... "Tiene razón". 225 00:20:47,961 --> 00:20:53,450 Homofobia severa proveniente de bocas enojadas. Debería ver a un terapeuta. 226 00:20:53,650 --> 00:20:59,650 Pero debido a que complicaste el asunto con probablemente Armas ilegales en un bar público. 227 00:21:00,298 --> 00:21:05,310 y personas inocentes en peligro, No puedo irme con la conciencia tranquila 228 00:21:05,510 --> 00:21:09,432 y masturbarse en el estacionamiento. No vamos a ninguna parte. 229 00:21:09,682 --> 00:21:11,977 Levántate. 230 00:21:13,618 --> 00:21:17,950 Somos cuatro, zanahoria. “Sí, ya veo. 231 00:21:18,150 --> 00:21:21,920 Antes de comenzar, necesitas saber algo sobre mi. “¿Qué? 232 00:21:25,923 --> 00:21:27,924 No me gustan los matones. 233 00:21:38,801 --> 00:21:42,682 Vamos, Jet. —Sí. 234 00:21:43,807 --> 00:21:46,269 Querido Dios. Espero que sea católico. 235 00:21:49,480 --> 00:21:54,611 ¡Cristo! ¿Qué fue eso? Loco. Nunca he visto nada igual. 236 00:21:54,817 --> 00:21:59,199 Agarraste uno para recuperar el aliento. Me senté y miré 237 00:21:59,449 --> 00:22:02,669 y tú: "No me gustan los matones". Inesperadamente bueno. 238 00:22:02,867 --> 00:22:06,631 ¡Cómo peleaste! Tú con un unicornio y una pedertana. 239 00:22:06,829 --> 00:22:11,469 Eras como Jason Bourne, pero en pantalones cortos. ¿Dónde aprendiste? 240 00:22:11,669 --> 00:22:14,837 En un curso en el trabajo. Espero no haber exagerado. 241 00:22:15,131 --> 00:22:19,175 Lamento haber arruinado tu velada. ¡No! ¡Era imperial! 242 00:22:19,509 --> 00:22:24,807 ¿En realidad? —Sí. mi amigo rompió los tirones. Una vez. 243 00:22:25,141 --> 00:22:28,353 Esperar. ¿Somos amigos? Por supuesto que lo somos. 244 00:22:33,022 --> 00:22:35,192 No he tenido uno antes. 245 00:22:36,653 --> 00:22:38,738 Ley. ¡Ven aquí! 246 00:22:39,989 --> 00:22:43,366 Basta. ¿Qué está haciendo? “Me encanta abrazar. 247 00:22:44,576 --> 00:22:47,578 Propuesta. Vamos a dar una vuelta. Esta es mi bicicleta. 248 00:22:49,082 --> 00:22:53,376 ¿Es esto tuyo? “Sí, una kawasaki 800. Sé cómo es él. 249 00:22:53,751 --> 00:22:57,221 Tuve uno en la escuela secundaria. ¿Está conduciendo? “No. 250 00:22:57,423 --> 00:23:00,550 No me he sentado en años en el motor. Entonces ven. 251 00:23:03,054 --> 00:23:07,432 ¿A dónde irías? “Sé dónde. Vamos. 252 00:23:08,601 --> 00:23:12,019 ¿Por qué no? Después de todo eso... Correcto. 253 00:23:12,730 --> 00:23:14,789 Vamos. 254 00:23:16,732 --> 00:23:20,903 Bob, tómatelo con calma. ¡Despacio! ¡Chelín! 255 00:23:26,911 --> 00:23:32,250 Oh dios. Loco. Esto me trae tantos recuerdos. 256 00:23:33,084 --> 00:23:35,920 ¿Qué sé yo? No fue fácil para mí en la escuela secundaria. 257 00:23:36,127 --> 00:23:40,633 No sé si te diste cuenta, pero yo sí. Tengo pocos amigos. “¿Qué? 258 00:23:41,048 --> 00:23:44,804 ¿En serio? No sé por qué pensé... Lo digo en serio. 259 00:23:45,096 --> 00:23:48,432 Pensé que sería la escuela secundaria. como "dieciséis velas", 260 00:23:48,641 --> 00:23:51,903 y yo soy Molly Ringwald. Al principio fue difícil, 261 00:23:52,103 --> 00:23:54,314 al final pero todo se resolvió. 262 00:23:54,564 --> 00:23:58,942 Jack Ryan vino a buscarla en un Porsche rojo... ¿Has visto la película? 263 00:24:00,278 --> 00:24:05,125 Soy negro, no... Él "debe" verlo. Es un clásico. 264 00:24:05,325 --> 00:24:07,326 Mi película favorita. 265 00:24:07,576 --> 00:24:11,329 Pero luego me di cuenta esa escuela secundaria es completamente diferente 266 00:24:11,829 --> 00:24:13,829 y que nunca lo haré como Molly Ringwald. 267 00:24:15,625 --> 00:24:19,462 Depende de a quién le preguntes. Para mí el gimnasio es... 268 00:24:20,757 --> 00:24:22,759 ¿Qué es? 269 00:24:26,471 --> 00:24:30,473 Lo siento mucho por lo que eres luego hecho por Trevor y otros. 270 00:24:37,315 --> 00:24:40,151 No hay nada de eso. Ya no pienso en eso. 271 00:24:40,858 --> 00:24:46,414 Bien. “Hice una bola con todo eso. 272 00:24:46,615 --> 00:24:50,868 y la reprimió profundamente. Ya no la miro. 273 00:24:51,996 --> 00:24:57,996 Esto me parece muy poco saludable. “Sólo tú me ayudaste ese día. 274 00:24:58,461 --> 00:25:02,338 En el gimnasio. ¿Te acuerdas? Me diste tu chaqueta. 275 00:25:02,798 --> 00:25:08,798 No es importante, pero no lo soy. lo recuperé. “¿En serio? extraño. 276 00:25:10,390 --> 00:25:14,027 Gracias por eso. Estuviste muy genial. 277 00:25:14,227 --> 00:25:16,729 Basta. lo hice lo cual era correcto. 278 00:25:17,703 --> 00:25:22,067 ¿Te cuento algo extraño? “¿Qué? “No me he quitado la ropa desde ese día. 279 00:25:22,402 --> 00:25:25,028 Antes que los demás. Nunca. 280 00:25:25,238 --> 00:25:29,500 Nadie ha visto esto en los últimos 20 años. ¿Con el disfraz de Adán? “No. 281 00:25:29,700 --> 00:25:33,700 ¿Y durante el sexo? "Es un dormitorio Planeta de Tinieblas con Vin Diesel. 282 00:25:36,240 --> 00:25:38,759 me pregunto ¿Qué pasó con Trevor? 283 00:25:38,960 --> 00:25:44,880 Atropellado por un autobús, destrozado por perros, ¿Murió de forma prematura? “No. 284 00:25:45,078 --> 00:25:50,640 Un importante banquero de inversiones. está en los suburbios. Fresco. 285 00:25:50,838 --> 00:25:52,536 Bien por él. 286 00:25:52,537 --> 00:25:57,500 si quieres hablar de ello, puedo escuchar 287 00:25:57,709 --> 00:25:59,961 No me importa en absoluto. “¿Qué? 288 00:26:04,007 --> 00:26:08,885 Esta es la basura de nuestro año. “Por el aniversario. 289 00:26:09,385 --> 00:26:13,356 Vamos. “No. Mira, estás en todas partes. 290 00:26:13,557 --> 00:26:17,560 baloncesto, béisbol, campo a través, Hamlet. 291 00:26:17,769 --> 00:26:22,400 El rey del baile. miel darla natación sincronizada. Sexy. 292 00:26:22,776 --> 00:26:27,739 Este es el Libro Guinness Registros de Zlati Jet. “Ya veo. 293 00:26:29,074 --> 00:26:32,076 para ser honesto No lo reconozco en absoluto. 294 00:26:32,285 --> 00:26:35,913 Este chico fue prometido para conquistar el mundo. 295 00:26:37,457 --> 00:26:40,919 Si yo, de 18 años, pudiera verme ahora, Yo diría que soy un completo perdedor. 296 00:26:42,126 --> 00:26:48,126 No loco. ¡Eres un Jet Dorado! —Basta. No lo menciones más. 297 00:26:49,551 --> 00:26:53,137 No soy el Jet Dorado sino un contador. Así es. 298 00:26:56,307 --> 00:26:59,435 pensé que algo más está destinado a mí. 299 00:26:59,769 --> 00:27:02,315 ser mi vida algo especial. 300 00:27:03,817 --> 00:27:06,278 Dicen que todo el mundo es un héroe. sus historias. 301 00:27:07,612 --> 00:27:10,073 ¿Esto es de Crepúsculo? “No. 302 00:27:10,280 --> 00:27:15,618 No creo que sea de allí. “Consigue los libros. Vampiros. Y otro hombre lobo. 303 00:27:16,327 --> 00:27:21,165 No estoy hablando de "Crepúsculo", Bob. 304 00:27:21,459 --> 00:27:27,459 Digo que no soy el héroe de mi propia historia. ¿Cómo no? No puede ser nadie más. 305 00:27:28,133 --> 00:27:34,133 ¿Honestamente? Sí, Calvin Joyner. ¿No es un héroe? No loco. 306 00:27:35,972 --> 00:27:40,112 No estoy loco. fuiste el mejor en la escuela secundaria. Siempre creeré en ti. 307 00:27:40,310 --> 00:27:42,689 ¿Recuerdas? ¿Qué trucos has estado haciendo? 308 00:27:43,646 --> 00:27:48,818 Todo el mundo está loco, eso me parece bien. ¿Cómo lo hiciste? 309 00:27:50,447 --> 00:27:55,366 ¿Qué sé yo? Simplemente salté. Exactamente. Dáselo ahora. 310 00:27:55,826 --> 00:28:01,207 No, no te vuelvas loco. “¿Qué es esto? “¿Qué es qué? 311 00:28:01,499 --> 00:28:06,761 Jet dorado. —Basta. �El Jet Dorado. Jet dorado. 312 00:28:06,961 --> 00:28:11,468 Jet dorado. no pararé hasta que haga un lanzamiento. 313 00:28:11,674 --> 00:28:17,015 Jet dorado! “Cálmate, detente. Si la multitud exige cambios, 314 00:28:17,722 --> 00:28:20,644 ella lo verá. "Vamos niña." 315 00:28:25,897 --> 00:28:27,901 ¡Dios! “Faltaba un poquito. 316 00:28:29,567 --> 00:28:34,030 Vamos, vamos. Probablemente los suelos estén recién colocados. 317 00:28:35,406 --> 00:28:40,372 Esto nunca me ha pasado a mí. He terminado. 318 00:28:44,209 --> 00:28:48,211 Jet, lo pasé muy bien. 319 00:28:50,548 --> 00:28:55,760 Yo también. obviamente lo necesitaba algo así. “Yo también. 320 00:28:57,346 --> 00:29:00,432 Gracias. Un poquito. “incluso otros”. 321 00:29:01,851 --> 00:29:06,564 Si alguna vez puedo ayudarte, solo dilo. “¿Lo dice en serio?” 322 00:29:07,271 --> 00:29:10,410 Sí. No quise mencionar pero así es... 323 00:29:10,608 --> 00:29:15,029 tengo las ultimas horas problemas con la cuenta. 324 00:29:15,530 --> 00:29:20,036 Es confuso. trabajé por un tiempo en el extranjero, pero luego me despidieron. 325 00:29:20,912 --> 00:29:26,290 En esencia, se trata de análisis forense internacional. lenguaje contable y lo dominas. 326 00:29:28,961 --> 00:29:32,722 Sí. Puedo mirar. 327 00:29:32,923 --> 00:29:38,430 ¿De verdad lo harías? tengo los datos Introdúcelo en el ordenador y vámonos. 328 00:29:38,761 --> 00:29:43,143 ¿Ahora? Una vez. “Correcto. 329 00:29:43,977 --> 00:29:48,314 Bob, no tan ruidoso. Maggie todavía está durmiendo. 330 00:29:51,107 --> 00:29:56,948 Este es un expediente bastante serio. “Por eso quiero que todo esté bien. 331 00:30:01,661 --> 00:30:05,749 Voy a tu rectificador. Pero ahora nos entendemos. 332 00:30:07,959 --> 00:30:12,797 Terna, lo abrí. —Excelente, Jet. Gracias. 333 00:30:17,594 --> 00:30:21,181 Parece una especie cuentas fiduciarias en el extranjero, 334 00:30:21,596 --> 00:30:26,809 desviado a más� cuentas bancarias nacionales. 335 00:30:27,019 --> 00:30:31,816 Incluso los diarios están desordenados. China, Siria, Irán. 336 00:30:32,106 --> 00:30:35,787 Esta... Esta es una página. casas de subastas. 337 00:30:35,987 --> 00:30:39,655 Todas estas son ofertas, vale cientos de millones. 338 00:30:40,365 --> 00:30:43,493 Después de una hora de refresco, La subasta terminará mañana. 339 00:30:43,743 --> 00:30:49,500 ¿Qué diablos...? Me lo dijo, Jet. 340 00:30:50,291 --> 00:30:54,672 Lo siento mucho. soy torpe como un tronco. Mi computadora. 341 00:30:54,962 --> 00:31:00,053 Vamos... "Déjalo ir... "Lo siento mucho. Está bien, déjalo ir. 342 00:31:00,678 --> 00:31:05,848 ¡Un tronco! ¿Qué fue? de ese lado? 343 00:31:06,142 --> 00:31:10,188 No tiene nada que ver con el salario. “No lo sé, el primero” que vi. 344 00:31:10,730 --> 00:31:14,692 Loco. mañana lo sabremos cuando estamos frescos y descansados. 345 00:31:15,151 --> 00:31:18,363 Estoy noqueado. ¿Puedo dormir aquí? 346 00:31:21,865 --> 00:31:25,701 Bien. Te traeré mantas. 347 00:31:30,915 --> 00:31:32,919 Gracias por la bebida. 348 00:31:36,005 --> 00:31:40,049 Sólo guárdalo. Es tuyo. 349 00:31:42,885 --> 00:31:46,731 Está bien. ¿Se acostará con un pederasta? 350 00:31:46,932 --> 00:31:49,853 Jet dorado! Sí, ella es mi amante. 351 00:32:01,529 --> 00:32:04,740 ¿Necesita algo? 352 00:32:06,576 --> 00:32:10,213 no puedo creer a dormir en casa de Calvin Joyner. 353 00:32:10,413 --> 00:32:12,750 ¡Rechazado! 354 00:32:16,086 --> 00:32:19,007 Buenas noches Bob. “Buenas noches”, Jet. 355 00:32:47,576 --> 00:32:50,163 ¿Qué demonios? 356 00:32:51,663 --> 00:32:53,664 Un momento. 357 00:32:57,586 --> 00:32:59,587 Voy. 358 00:33:03,468 --> 00:33:08,431 ¿Quieres? Soy Pamela Harris, de la CIA. 359 00:33:08,846 --> 00:33:14,144 ¿Ha tenido contacto con este hombre? Sí, duerme en mi mesa de café. 360 00:33:14,435 --> 00:33:17,655 El objetivo está en la casa. ¿Qué está pasando? 361 00:33:17,855 --> 00:33:20,442 Disculpe. 362 00:33:24,195 --> 00:33:26,875 Taría se escapó. Mierda. 363 00:33:27,075 --> 00:33:29,742 El objetivo huye. “Disculpe. 364 00:33:34,624 --> 00:33:40,002 ¡Disculpe! � ...llamadas cercanas. Si se escapa, será culpa tuya. 365 00:33:40,505 --> 00:33:44,717 Dile a Langley que no hemos atrapado. ¡Disculpe! ¿Quieres? 366 00:33:45,843 --> 00:33:47,479 Esta es mi casa. ¿Qué está sucediendo? 367 00:33:47,480 --> 00:33:49,880 Tu amigo que durmió aquí Robert Wheirdicht, 368 00:33:50,078 --> 00:33:55,589 conocido como Bob Stone, Bob Golden y Bob Jet es culpable de asesinato y traición. 369 00:33:55,789 --> 00:34:00,598 Tiene secretos de estado en sus manos, que pretende vender al enemigo. 370 00:34:00,798 --> 00:34:05,558 ¿Qué? �En caso de éxito, se lanzará reacción religiosa de los acontecimientos geopolíticos, 371 00:34:05,759 --> 00:34:09,800 que será de acuerdo a los números anunciados entre la Segunda Guerra Mundial y el Armagedón. 372 00:34:10,000 --> 00:34:12,413 Por lo tanto puedes decir que algo realmente está pasando. 373 00:34:12,612 --> 00:34:16,884 ¿Lo permites? La nata está en el frigorífico. 374 00:34:17,083 --> 00:34:21,420 ¿Qué? “No la necesito. Pero necesito datos. 375 00:34:21,713 --> 00:34:26,342 Cuéntame todo sobre los contactos. con el agente Stone. 376 00:34:27,302 --> 00:34:31,681 ¿Agente Piedra? Con el tuyo a los amigos Bob. Reúnete. 377 00:34:32,931 --> 00:34:37,268 Esto será un malentendido. No somos amigos. 378 00:34:37,478 --> 00:34:41,775 ¿Por qué estás en todas las formas? ¿Aparece como contacto urgente? ¿Qué es? 379 00:34:42,067 --> 00:34:48,067 Bob Stone no tiene parientes. médico sólo te incluyó a ti como contactos personales. 380 00:34:49,074 --> 00:34:52,284 Loco. Apenas lo conozco. 381 00:34:52,494 --> 00:34:57,748 ¿Por qué se acostó contigo? Estamos aquí esta noche Bebamos. ¿Has estado bebiendo con el enemigo? 382 00:34:59,835 --> 00:35:04,172 ¿Sabes qué? Interrupción. Presiono el botón cancelar. 383 00:35:04,422 --> 00:35:07,884 Entraste en mi casa. Pago impuestos regularmente, 384 00:35:08,217 --> 00:35:12,304 por lo tanto no trabajarás conmigo como con el enemigo. Este es el primero. 385 00:35:12,514 --> 00:35:16,800 Y en segundo lugar, si quieres hablar En los hechos, es culpa de FB. 386 00:35:17,000 --> 00:35:19,135 ¿Conoces Facebook? “Lo estamos examinando. 387 00:35:19,335 --> 00:35:23,505 Me envió una solicitud para amistad. —Lo cual aceptaste. 388 00:35:24,465 --> 00:35:29,594 No hagas eso. Espera un momento. No devuelvas el disparo. 389 00:35:29,887 --> 00:35:34,400 El niño mira a Zuckerberg. Acepté porque es FB. 390 00:35:34,599 --> 00:35:39,438 Es inapropiado si no acepta. Y no sé si los demás ven que no lo eres. 391 00:35:39,856 --> 00:35:44,443 ¿Estás vivo? ¿Hace calor? Lo es para mí. 392 00:35:44,943 --> 00:35:49,447 No me desnudaré para impresionar que soy culpable. Y eso es lo que quieres. 393 00:35:51,032 --> 00:35:55,860 ¿Alguien culpable haría esto? Mira lo relajado que estoy. 394 00:35:56,559 --> 00:35:59,079 me recostaré y no sudaré ni un poco. 395 00:35:59,800 --> 00:36:03,554 No pareceré confundido. 396 00:36:04,559 --> 00:36:07,791 Lo has adivinado. ¿Qué te interesa? 397 00:36:08,760 --> 00:36:10,153 Sr. Joyner, 398 00:36:10,155 --> 00:36:13,239 Tu amigo es un psicópata peligroso. Tienes suerte de estar vivo. 399 00:36:13,440 --> 00:36:17,018 Escúchame. Agente Harris, No conozco a este hombre. 400 00:36:17,219 --> 00:36:19,219 el es solo un bicho raro a quien conocí en la escuela secundaria. 401 00:36:19,280 --> 00:36:22,239 Solía ​​poner pastillas de arroz en mi casillero. Algunos de ellos los comí, otros no. 402 00:36:22,440 --> 00:36:25,800 No me gustaba la fibra de carbono porque el problema me pasaría por los dioses. 403 00:36:26,000 --> 00:36:28,559 Como hombres, no quieres caderas grandes. Especialmente no en la escuela secundaria. 404 00:36:28,760 --> 00:36:32,800 El punto es que no estoy conectado. con el. De ninguna manera. 405 00:36:33,000 --> 00:36:36,275 rompí todos los lazos, entonces somos solo nosotros dos. 406 00:36:36,760 --> 00:36:40,831 No nos confundas. No me gusta esa mierda. 407 00:36:41,802 --> 00:36:44,014 Bien, pruébalo. 408 00:36:45,097 --> 00:36:50,561 Dame algo de tiempo. Salir. Tengo que hacerme a un lado, esto es demasiado. 409 00:36:50,853 --> 00:36:55,567 Tú me conoces. Déjame en paz por un momento. ¡Cristo! 410 00:36:59,820 --> 00:37:03,157 CONTABILIDAD DE PIEDRA DE HAWTHORNE, Césped de madera, Maryland 411 00:37:06,244 --> 00:37:11,625 A todos los equipos, vamos en camino con el cebo. “¿Dijiste que era un cebo? “No. 412 00:37:11,875 --> 00:37:16,170 Sí es usted. Ella me llamó cebo. ¿Por qué? Yo no diría eso mismo. 413 00:37:16,378 --> 00:37:19,965 Bueno, lo eres. ¿Qué está pasando? —Retroceda, señor. 414 00:37:20,175 --> 00:37:26,175 Se trata de seguridad nacional. “Claro. ¿Ethan está coqueteando con una dulce chica? 415 00:37:26,597 --> 00:37:30,943 Los sla�ipunes son la ley. Tipos reales. ¡Muestra las lágrimas! 416 00:37:31,143 --> 00:37:33,938 Vamos, muéstrame tus piernas... 417 00:37:36,148 --> 00:37:39,485 ¿Es esta tu oficina? —Sí. Es tu propia culpa. 418 00:37:45,157 --> 00:37:47,159 Ella es pequeña. 419 00:37:54,679 --> 00:37:59,159 La mujer me está llamando. Sr. Joyner, Tengo que informarte por ley, 420 00:37:59,360 --> 00:38:02,039 del que te has convertido en parte operaciones ultrasecretas. 421 00:38:02,239 --> 00:38:05,800 Saluda a la mujer y decide. ¿Soy lo suficientemente claro? 422 00:38:06,000 --> 00:38:09,813 No puedo decirle nada. Entiendo. No precisamente. 423 00:38:10,880 --> 00:38:12,880 ¿En qué línea está? —En el primero. 424 00:38:14,719 --> 00:38:17,639 Hola Mags. no puedo ahora hablar contigo, están pasando muchas cosas. 425 00:38:17,840 --> 00:38:21,800 Te entiendo, el gato sí. dr. Día libre a la hora del almuerzo. 426 00:38:22,000 --> 00:38:24,480 ¿Quién es el Dr. Day? �Terapeuta. ¿Lo olvidaste? 427 00:38:24,679 --> 00:38:27,920 Sugiero que nos encontremos en casa. y vamos juntos. Gracias. 428 00:38:28,119 --> 00:38:31,280 Ve tú mismo. Iré tras de ti. 429 00:38:31,480 --> 00:38:34,320 Ahora me tengo que ir, mucho trabajo. tengo tengo que decidir. 430 00:38:34,518 --> 00:38:37,039 Bien, Dios mío. ¿Está todo bien? Todo, ratón. 431 00:38:37,239 --> 00:38:40,027 La línea debe permanecer accesible. Te amo, adiós. Tengo que parar. 432 00:38:41,000 --> 00:38:43,000 Te amo, adiós. 433 00:38:44,940 --> 00:38:48,400 ¿Qué? �Soy un experto para el habla y el comportamiento físico. 434 00:38:48,599 --> 00:38:52,159 Tu esposa no lo intenta para tu relación. “¿Qué? 435 00:38:52,360 --> 00:38:55,559 Al mismo tiempo quería tener un hijo. “¿Dónde estás…? 436 00:38:59,186 --> 00:39:01,188 Calvin Joyner, contador. 437 00:39:03,315 --> 00:39:05,775 ¿Hola? Calvin Joyner, contador. 438 00:39:06,443 --> 00:39:08,445 ¿Calvino? 439 00:39:10,864 --> 00:39:14,701 Es Bob. “Habla normalmente. Calvino. 440 00:39:15,284 --> 00:39:20,873 es que tu estas ahi —Uh... Sí. 441 00:39:21,625 --> 00:39:26,755 Sí. ¿Y ahora qué? ¿Qué está pasando, Bobson? 442 00:39:27,255 --> 00:39:33,094 ¿Estás bien? Estoy en una situación desesperada. Hice un desastre grasiento. 443 00:39:33,302 --> 00:39:37,264 Necesitamos hablar. ¿Podemos encontrarnos? “Él lo sabe”, sí. ¿Dónde? 444 00:39:37,474 --> 00:39:41,728 Estoy en las escaleras de tu edificio. hay dos pisos. Apresúrate. 445 00:39:42,896 --> 00:39:46,657 Está en las escaleras, dos pisos más abajo. Notificar al equipo C. 446 00:39:46,858 --> 00:39:51,947 ¿Qué es? ¿Estoy a salvo? "Mientras Stone esté En el edificio no hay nadie. ¡A la oficina! 447 00:39:56,909 --> 00:40:02,909 Bien. La vimos. Mantengamos la calma. 448 00:40:03,625 --> 00:40:05,918 Hasta... ¡Madre! 449 00:40:09,380 --> 00:40:12,007 ¿Qué diablos está pasando? Cálmate. 450 00:40:12,675 --> 00:40:17,429 Te deshiciste de ellos bien. esto se llama trabajo en grupo. ¿Cómo es eso posible? 451 00:40:17,639 --> 00:40:21,568 Conocimiento profesional. Cuidado, revelación. Soy un agente de la CIA. 452 00:40:21,768 --> 00:40:26,231 ¿Quién lo hubiera pensado? ¿Qué será mi teléfono para ti? Él va a hacer una bomba, ¿no? 453 00:40:26,648 --> 00:40:31,402 Vi Patria, lo sé. ¿Qué están haciendo? Voy a pedir un Uber. 454 00:40:31,735 --> 00:40:34,155 Seis minutos. Estará apretado. 455 00:40:34,905 --> 00:40:38,784 Necesito tu corbata. “No. “Bájalo. 456 00:40:38,994 --> 00:40:43,706 No lo estaré. —Vamos, Jet. —Basta. Ahora no es el momento para eso. 457 00:40:44,666 --> 00:40:48,710 Ahora no. "Está bien, llévala". 458 00:40:49,003 --> 00:40:53,340 Escúchame bien. ¡Basta! ¡Cuéntanos qué está pasando ahora! 459 00:40:53,717 --> 00:40:58,804 Va demasiado rápido, pero es fundamental. ya sea que estés cerca o no. 460 00:40:59,847 --> 00:41:03,601 ¿A tu lado? ahora es el momento para acción, no para preguntas. 461 00:41:03,851 --> 00:41:06,478 ¿Estás ahí o no? “No. 462 00:41:06,730 --> 00:41:09,992 Básicamente, ya estás allí. Entonces ¿por qué preguntaste? 463 00:41:10,192 --> 00:41:15,038 Pensé que diría que sí. Seguido Habría sido un buen momento, pero lo arruinaste todo. 464 00:41:15,237 --> 00:41:19,074 Yo soy... Escúchame. 465 00:41:19,284 --> 00:41:22,119 no lo sé Sé en lo que te metiste 466 00:41:22,369 --> 00:41:27,708 si seguro seguro No estoy allí al cien por cien. ¿Claro? 467 00:41:27,918 --> 00:41:33,088 Maestría�. Calvin Joyner, por una razón presidente del club de teatro. 468 00:41:33,297 --> 00:41:38,302 Mini Denzel. —Basta. Esto no es un juego. 469 00:41:38,677 --> 00:41:42,641 Lo digo en serio. No estoy por aquí. 470 00:41:44,184 --> 00:41:48,521 Bien. no puedo decir que no estoy decepcionado 471 00:41:48,771 --> 00:41:51,775 pero �e no�e�, pa� no�e�. “Gracias. No. 472 00:41:52,108 --> 00:41:55,737 me alegro para que podamos hablar abiertamente. 473 00:41:55,945 --> 00:41:58,572 eso dice mucho sobre nuestra relación. 474 00:41:58,949 --> 00:42:02,369 Espera, ¿qué está haciendo? Oh dios. Sólo hay un problema. 475 00:42:02,619 --> 00:42:05,538 Él sólo puede retirarse de una manera. ¿Cómo? 476 00:42:05,871 --> 00:42:08,175 En primer lugar, tiene que estar ahí. “¿Qué…? 477 00:42:08,375 --> 00:42:11,418 toma el arma puede que tengamos que matar. 478 00:42:11,835 --> 00:42:15,047 Toma, no muerdas. —No lo haré. "Creo que te gustará". 479 00:42:15,257 --> 00:42:20,094 No lo haré. “Él la necesitará”. “Lo harás”. ¡Aquí lo tienes! 480 00:42:20,344 --> 00:42:26,226 ¡Chorro! ¡Bob está en la oficina! ¡Y tiene un arma! 481 00:42:28,686 --> 00:42:32,190 ¡En el suelo! “Rápido. Tendrá que improvisar. 482 00:42:32,648 --> 00:42:35,777 ¿Qué? Él será un rehén. ¿Listo? ¡No! 483 00:42:36,193 --> 00:42:39,072 Malo. Vamos. “Dije que no. ¡No! 484 00:42:39,322 --> 00:42:43,159 ¡Tiene un rehén! ¡No! ¡No! 485 00:42:43,367 --> 00:42:46,036 ¡Basta! ¡Me matarán por tu culpa! 486 00:42:46,579 --> 00:42:49,291 ¡No dispares! 487 00:43:00,302 --> 00:43:02,719 Así es, Jet. "¿Qué está haciendo?" 488 00:43:02,920 --> 00:43:04,920 ¡Disparar! 489 00:43:05,840 --> 00:43:07,840 ¡No dispares! 490 00:43:18,793 --> 00:43:22,547 Espera ahí. —No lo haré. No me involucres más en tus asuntos. 491 00:43:24,550 --> 00:43:27,052 ¡Esto, agente! ¡Golpéalo con un palo! 492 00:43:32,599 --> 00:43:35,795 Hiciste un gran trabajo, Jet. Sólo un momento. ¿Qué demonios? 493 00:43:36,806 --> 00:43:38,806 ¡Tiene una taza de café! 494 00:43:55,784 --> 00:43:57,784 ¡Tiene un plátano! 495 00:44:04,251 --> 00:44:06,251 ¡No te muevas! 496 00:44:16,554 --> 00:44:19,391 Jet, ayuda. “¿Qué? 497 00:44:20,726 --> 00:44:24,105 Jet Dorado, ayuda. “No, no lo haré. 498 00:44:28,693 --> 00:44:32,280 ¡Es un arma! No te resistas. ¡Déjame ir! 499 00:44:35,114 --> 00:44:37,784 déjame ir ¡Porque me gustaría regalártelo! 500 00:44:40,288 --> 00:44:44,125 ¡Ay madre! No hubo nala��. “No te muevas. ¡Escuchar! 501 00:44:47,503 --> 00:44:49,838 Vamos. Esperar. ¿Qué...? 502 00:44:50,840 --> 00:44:54,760 ¿Qué está pasando? Basta. 503 00:44:55,719 --> 00:44:57,722 ¡Mierda! 504 00:45:01,641 --> 00:45:04,268 ¡No dispares! 505 00:45:05,186 --> 00:45:07,940 Muestra tus manos. "Suelten las armas". ¡Inmediatamente! 506 00:45:18,074 --> 00:45:22,913 Lo siento, Jet. —Se acabó, Bob. Rendirse. Él sabe que no puedo, Pam. 507 00:45:23,289 --> 00:45:26,791 No tiene adónde ir. Como en Caracas. 508 00:45:27,083 --> 00:45:31,389 Iría bien en Caracas, Si ella confiara en mí como lo hace Calvin. 509 00:45:31,588 --> 00:45:35,885 No, no es verdad. No confío en él. Ni siquiera un poquito. 510 00:45:36,092 --> 00:45:39,472 De hecho, ahora es el momento, para investigar. 511 00:45:39,722 --> 00:45:43,224 No tengo nada que buscar aquí. Me empujaron a eso. 512 00:45:43,476 --> 00:45:46,518 Así que me voy a retirar. ¡En ningún lugar! ¡No te muevas! 513 00:45:46,896 --> 00:45:49,606 Está bien, me quedo. 514 00:45:50,900 --> 00:45:56,405 Tengo un plan. Puede morir. pero Si no lo hacemos, la historia será rechazada. ¿Fresco? 515 00:45:56,780 --> 00:45:59,909 No, no está bien. Fresco. “Dije que no lo era. 516 00:46:00,367 --> 00:46:04,746 No es genial. El tiempo ha terminado. "Tiene razón", Pam. 517 00:46:05,706 --> 00:46:10,753 Se me acabará Tres, dos, uno. 518 00:46:19,344 --> 00:46:21,764 ¡Bob, Bob, Bob! 519 00:46:24,099 --> 00:46:26,143 Oh, mierda! 520 00:46:45,036 --> 00:46:48,958 ¿Ves, Jet? ¡Acción del diablo! 521 00:46:50,159 --> 00:46:52,159 ¿Tomaste un poco de mierda? 522 00:46:53,518 --> 00:46:55,715 Está bien si lo eres. Realmente genial, no estoy juzgando. 523 00:47:01,204 --> 00:47:04,625 ¡Sáquenla lejos! ¿Has pedido un uber? 524 00:47:06,501 --> 00:47:10,797 ¿Qué estás haciendo? "Sube al coche, que no te maten. 525 00:47:11,005 --> 00:47:14,934 ¡Que se joda él, no yo! ¡No estoy por aquí! 526 00:47:15,135 --> 00:47:18,012 ¡Quiero adentro! ¡Adentro! ¡Vamos, Bob! 527 00:47:21,719 --> 00:47:23,719 ¡Este es mi auto! 528 00:47:23,760 --> 00:47:27,059 ¡Que te jodan! sin estrellas ¡No lo entenderán! 529 00:47:28,059 --> 00:47:32,021 Diles a todos que hay una recompensa. detrás de la cabeza de Bob dos veces. 530 00:47:32,313 --> 00:47:36,650 ¿Qué, madre...? Envía a Larry arriba. 531 00:47:42,489 --> 00:47:45,617 Coche, coche. “Es así. 532 00:47:46,034 --> 00:47:51,873 Hay un tejón negro hace tres semanas. Robó los códigos de los satélites espía. 533 00:47:52,083 --> 00:47:55,628 Los venderá al postor. En la subasta que vimos. 534 00:47:56,420 --> 00:48:00,474 Si perdemos el control de los satélites, Seremos un blanco fácil para los terroristas. 535 00:48:00,675 --> 00:48:04,387 Así que retomé mi camino. Necesito tu conocimiento. 536 00:48:04,804 --> 00:48:08,931 Él me ayudará a encontrar la última parte. rompecabezas. número de cliente. 537 00:48:09,181 --> 00:48:12,268 ella nos dirá ¿Dónde será la entrega? 538 00:48:12,978 --> 00:48:16,719 Vamos a agarrar al tejón negro. No funcionará sin ti. 539 00:48:16,920 --> 00:48:19,079 ¿Me está jodiendo? No te ayudaré. 540 00:48:19,280 --> 00:48:23,880 Atacaste a alguien con un plátano. �Aumento del poder de ataque. “¿Qué? 541 00:48:24,079 --> 00:48:28,960 Básicamente, significa que eres mucho Más peligroso si tiene algo en sus manos. 542 00:48:29,159 --> 00:48:31,159 También puedes tomar un plátano. 543 00:48:35,280 --> 00:48:38,480 ¡Aumento del poder de ataque! Entonces eso es todo. 544 00:48:38,679 --> 00:48:43,000 Ahora lo tengo mucho más claro. Primera lección de CII. 545 00:48:43,199 --> 00:48:48,873 Casi había olvidado que no lo era en el puto CII. Detén el auto. 546 00:48:49,074 --> 00:48:52,952 Basta. ¡Detente ahora! “Correcto. Excelente sugerencia. 547 00:48:53,202 --> 00:48:55,681 eso es correcto para retirarse de la red. 548 00:49:02,713 --> 00:49:05,172 Bien, estamos a salvo. 549 00:49:12,347 --> 00:49:16,018 Bien, respira hondo. 550 00:49:17,393 --> 00:49:21,773 Solo sal del auto y sobriamente significa con Bob. 551 00:49:22,190 --> 00:49:24,818 Él lo entenderá. 552 00:49:32,201 --> 00:49:36,746 Robert, quiero ir a casa. —Yo también, amigo. 553 00:49:36,996 --> 00:49:41,668 Pero hasta que limpiemos nuestros nombres, no funcionará. "Disculpe, ¿puede explicarme?" 554 00:49:41,876 --> 00:49:45,380 Ahora que estás cerca... “Sólo basta. No estoy por aquí. 555 00:49:45,630 --> 00:49:50,018 No dije que lo fuera. Dejé claro que no. 556 00:49:50,219 --> 00:49:56,141 Ellos creen que lo eres. ¡No lo hice! ¿Qué debería decir? 557 00:49:56,349 --> 00:49:59,652 Entiendo. solo estoy diciendo que creen que eres. ¡No lo hice! 558 00:49:59,853 --> 00:50:03,739 ¡No estoy por aquí! ¡No lo hice! ¡Estoy fuera! 559 00:50:03,940 --> 00:50:07,568 solo un momento para desactivar el GPS. Donde... 560 00:50:08,362 --> 00:50:12,782 Me gustaría... Correcto. Espera un minuto, eso es lo que hiciste. 561 00:50:13,492 --> 00:50:17,329 Hiciste todo a propósito. Ese era tu plan. 562 00:50:17,621 --> 00:50:23,460 ¡Me tienes! Te conozco a mí. ¿Prohibido? “Cuidado, jóvenes”. 563 00:50:24,878 --> 00:50:30,684 ¿Qué...? No te amenacé. tu ofreciste ayuda. Harris lo dijo todo. 564 00:50:30,884 --> 00:50:34,137 Que robaste los códigos. No se debe confiar en ella. 565 00:50:34,387 --> 00:50:38,349 Ella quería incriminarme por asesinato. mi compañero. ¿Lo mataste? 566 00:50:38,559 --> 00:50:42,061 ¡No! Yo no lo haría. Se lo comió un tejón negro. 567 00:50:42,271 --> 00:50:44,273 Así sucedió. 568 00:50:45,148 --> 00:50:50,820 Cuando el tejón negro robó los códigos, Phil y yo lo seguimos a Kiev. 569 00:50:51,280 --> 00:50:54,907 ¡Filip! ¿Sí? Nos vemos al otro lado. 570 00:50:55,409 --> 00:50:57,827 Nos vemos del otro lado. 571 00:51:00,038 --> 00:51:03,132 Un hombre guapo. Nos tendió una trampa. 572 00:51:03,333 --> 00:51:09,297 ¡Chelín! ¡No! Phil era mi compañero. Un colega. 573 00:51:09,797 --> 00:51:12,300 Pero no pude decirlo. ¡No! 574 00:51:14,552 --> 00:51:18,389 Fue terrible. todos juntos Fue una trampa desde el principio. 575 00:51:19,681 --> 00:51:24,313 Madre. No había ningún tejón negro allí. Debería estar en el ascensor. 576 00:51:25,981 --> 00:51:30,911 Bob, por favor. Te lo ruego. ¿Puedo ir a casa? 577 00:51:31,110 --> 00:51:36,574 Te entiendo. pero harris y el de ella controla cada rincón. 578 00:51:36,824 --> 00:51:42,039 Sus asesinos a sueldo nos están buscando. No es seguro contigo. “Oh, Dios. ¡Maggie! 579 00:51:42,246 --> 00:51:44,583 ¿Qué pasará con ella? 580 00:51:46,376 --> 00:51:48,378 ¡Abajo! 581 00:51:56,677 --> 00:52:00,264 Oh, mierda. ¡Cuidado! 582 00:52:12,235 --> 00:52:14,905 ¿Quién diablos es este? 583 00:52:21,619 --> 00:52:23,621 Larry. 584 00:52:25,539 --> 00:52:28,168 ¿No te jubilaste? Soy. 585 00:52:28,501 --> 00:52:31,545 Pero tú vales mucho. vivo o muerto. 586 00:52:32,005 --> 00:52:35,092 Lástima que no estoy solo. ¿No es así, Jet? 587 00:52:37,594 --> 00:52:39,596 ¡Chorro! 588 00:53:00,742 --> 00:53:05,329 Cariño, lo siento. Sé que llego tarde. La declaración de Koplin se prolongó. 589 00:53:05,539 --> 00:53:08,833 Me estoy yendo. Nos reunimos en casa. ¡No, no te vayas a casa! 590 00:53:09,251 --> 00:53:13,672 De nada. ¿Por qué? ¿Qué ocurre? “No”. Pero yo también llego tarde. 591 00:53:14,005 --> 00:53:16,842 Nos vemos en dr. Dan. 592 00:53:17,634 --> 00:53:21,972 Bien. ¿Está todo bien? �Sí, ¿por qué? Todo es... 593 00:53:22,431 --> 00:53:26,434 No lo es. "Porque suena" como Ray Liotta al final de "Los buenos". 594 00:53:28,561 --> 00:53:32,481 Ingenioso. Buena comparación. Sólo a tu estilo. 595 00:53:32,773 --> 00:53:36,869 Bien. Ella no se irá a casa, ¿verdad? "Está bien, no lo haré". 596 00:53:37,070 --> 00:53:40,824 Nos reunimos en dr. Dan. �Aplica. Adiós. Adiós. 597 00:54:04,139 --> 00:54:06,599 Adentro. 598 00:54:22,407 --> 00:54:26,327 Encontraré un tema obvio. 599 00:54:26,577 --> 00:54:32,541 Para empezar Me gustaría disculparme contigo. 600 00:54:32,958 --> 00:54:36,505 Como no es así, como probablemente pienses. 601 00:54:36,713 --> 00:54:41,601 Sucedió después de un accidente. como despues ¿Golpear y dispararle a alguien por accidente? 602 00:54:41,802 --> 00:54:45,096 Sucede. Hoy es la prueba. 603 00:54:45,347 --> 00:54:48,891 bueno, lindo que podría aliviar mi alma. 604 00:54:49,099 --> 00:54:52,728 Tómelo con calma, Sr. Joyner. Te creo. “Gracias. 605 00:54:52,938 --> 00:54:57,242 Reconozco del miedo al de mierda un civil. No hace falta que me convenzas. 606 00:54:57,442 --> 00:55:01,947 Sí, ese soy yo. No me siento cómodo con este momento. 607 00:55:02,239 --> 00:55:06,534 Tengo miedo. Me enseñó toda la mierda del pobre. 608 00:55:06,867 --> 00:55:10,704 Si me sentara en una silla, no saldría nada. Sólo pedos. 609 00:55:16,503 --> 00:55:19,797 Parecerían láseres. “Gracias por esta descripción. 610 00:55:20,005 --> 00:55:23,260 Déjame explicarte algo. La última evaluación psicológica de Bob. 611 00:55:23,467 --> 00:55:28,356 muestra una persona que está perdiendo el contacto con la realidad. Está poseído por un fantasma. 612 00:55:28,556 --> 00:55:31,351 Con la aparición, quien la llama el tejón negro. 613 00:55:31,643 --> 00:55:36,273 Su compañero nos lleva tres delante. Advirtió durante semanas que estaba desequilibrado. 614 00:55:36,606 --> 00:55:40,527 Poco antes murió en acción. ¿Sabes cómo murió? 615 00:55:40,777 --> 00:55:44,114 bob dijo, que fue asesinado por un tejón negro. 616 00:55:47,576 --> 00:55:50,494 ¿Qué? 617 00:55:50,744 --> 00:55:54,373 Sr. Joyner, Bob Stone es un tejón negro. 618 00:55:55,000 --> 00:55:58,628 Phil fue socio de Bob durante 6 años. y mejor amigo. 619 00:55:58,835 --> 00:56:02,349 Nos vemos del otro lado. Nos vemos al otro lado. 620 00:56:02,547 --> 00:56:06,177 ¡Chelín! Cuando robó los códigos de los satélites, 621 00:56:06,427 --> 00:56:09,306 traicionó a Phil. ¡No! 622 00:56:09,639 --> 00:56:12,391 Lo mató para cubrir sus huellas. 623 00:56:16,103 --> 00:56:21,108 Luego empezó a trabajar en su mano. Eso es todo lo que queda de Phil. 624 00:56:25,739 --> 00:56:30,911 Esto es pornografía. Mierda. Lo lamento. 625 00:56:32,161 --> 00:56:36,875 Como esto. ¡Dios mío! No esperaba eso. 626 00:56:37,876 --> 00:56:41,295 Oh chico. Una muerte fea. 627 00:56:41,588 --> 00:56:44,840 Sólo un poco. ¿Por qué Bob? ¿No vende el código él mismo? 628 00:56:45,050 --> 00:56:48,677 En una subasta negra a ciegas El vendedor y el comprador no se conocen. 629 00:56:48,929 --> 00:56:52,891 En el lado del precio se ve, dónde y cuándo se realizará la entrega. 630 00:56:53,099 --> 00:56:58,146 Esto es lo que dice el número de transacción. Por eso Bob todavía te necesita. 631 00:56:59,521 --> 00:57:04,860 Por eso te atrapamos temporalmente. Bob sólo confía en ti. 632 00:57:05,695 --> 00:57:09,199 Te enviamos al campo. Cuando vuelvas a encontrarte con Bob, 633 00:57:10,239 --> 00:57:13,452 presione este botón. Lo agarraremos. 634 00:57:19,960 --> 00:57:24,630 Ahora ve a renovar el matrimonio. Otra cosa. Ni siquiera una palabra. 635 00:57:29,094 --> 00:57:34,099 No sé qué pasa. Mi marido, un chico de secundaria. 636 00:57:34,391 --> 00:57:38,268 estaba extremadamente motivado, tenía grandes deseos. 637 00:57:38,603 --> 00:57:41,481 Nos abrazamos todos los dias debajo de las gradas. 638 00:57:41,731 --> 00:57:46,068 Ese chico tenía un deseo. 639 00:57:46,610 --> 00:57:50,489 Voy tarde. Me costó mucho aparcar. Empezamos sin ti. 640 00:57:50,699 --> 00:57:53,793 Calvin, este es el Dr. Day. “Saludos, Calvino. 641 00:57:53,994 --> 00:57:58,456 ¡Ay porkamadona! ¿Qué te pasa? Ponte a mis espaldas. 642 00:57:58,664 --> 00:58:03,677 Tómatelo con calma, Maggie. Esta es una respuesta común a la terapia. 643 00:58:03,878 --> 00:58:09,092 ¿En realidad? “¿Qué? “Definitivamente. Es seguro aquí. Siéntate, por favor. 644 00:58:09,342 --> 00:58:12,721 Aquí no hay nada seguro. 645 00:58:13,054 --> 00:58:16,181 Nos vamos. “No, no, no. 646 00:58:16,431 --> 00:58:21,103 Él se sentará y nosotros iremos juntos. a través de este proceso terapéutico. 647 00:58:21,353 --> 00:58:25,983 Como pareja. “Bien, bien. “Siéntate. Gracias. 648 00:58:26,233 --> 00:58:30,989 Bien. empecemos con asociaciones de palabras. 649 00:58:32,614 --> 00:58:36,119 Emocionante. escuché que la pareja se abre mucho. 650 00:58:37,454 --> 00:58:39,748 Maggie, diré la palabra 651 00:58:39,956 --> 00:58:43,876 tu respondes como dicta tu corazón. 652 00:58:45,378 --> 00:58:48,172 Negro. Blanco. �Agua. “El océano. 653 00:58:48,380 --> 00:58:52,978 El sol. Buena suerte. Estoy muy emocionado. 654 00:58:53,177 --> 00:58:57,097 ¿En realidad? “Se conoce bien a sí mismo”. “Me conozco a mí mismo. 655 00:58:57,389 --> 00:59:01,226 Calvin, ahora tú. No quiero. 656 00:59:01,561 --> 00:59:05,023 Bastante tranquilo. Sin respuesta él no está equivocado. Gor. 657 00:59:06,900 --> 00:59:08,902 Abajo. 658 00:59:10,695 --> 00:59:16,076 ¿Qué significa eso? ¿Qué está bebiendo? “No estoy loco. “Sólo quiero entender las reglas. 659 00:59:16,451 --> 00:59:20,637 Loco. Intentemos algo más. 660 00:59:21,639 --> 00:59:23,911 Maggie, estás haciendo el amor. 661 00:59:24,920 --> 00:59:29,440 ¿Alguna vez le has metido algo en el culo a Calvin? ¿Qué diablos dijiste? 662 00:59:29,639 --> 00:59:33,840 Una vez, de hecho. Después de la finalización Juego de Tronos. ¿De qué está hablando? 663 00:59:34,039 --> 00:59:39,039 Yo era Khaleesi y tú eras el meñique. “Detente, ya es suficiente. “Por favor. 664 00:59:39,239 --> 00:59:42,284 Juego de roles sencillo. 665 00:59:42,617 --> 00:59:46,998 Calvin, lo harás Calvin, y yo soy Maggie. 666 00:59:49,500 --> 00:59:51,876 Estoy confundido. 667 00:59:55,505 --> 01:00:00,635 A esto se le llama mirar dentro del alma. Ver en mi alma, y yo en la tuya. 668 01:00:01,512 --> 01:00:07,226 Maggie... "Silencio, no hables". y no mires hacia otro lado. Mira dentro de mi alma. 669 01:00:08,184 --> 01:00:11,856 Tú no… “No hables. No miraré... 670 01:00:12,523 --> 01:00:16,735 Yo y tu. Soy tu esposa. —No lo hiciste. Y no... 671 01:00:19,905 --> 01:00:24,284 ¿Cómo puede golpear a una mujer? "Kap... "¡Le diste a uno! 672 01:00:24,994 --> 01:00:28,456 Él me golpeó. Él te golpeó. ¡Nos pegaste! 673 01:00:33,168 --> 01:00:37,547 Yo te cuido. "Sé lo que está haciendo". "Te acaricio." "Lo sé... "Vamos. 674 01:00:38,172 --> 01:00:40,175 ¡Dios mío! 675 01:00:41,927 --> 01:00:44,730 No, vámonos. Vamos. 676 01:00:44,929 --> 01:00:48,184 Esto no es cierto. “Es para mí. 677 01:00:48,516 --> 01:00:53,606 No estás listo para esforzarte Para el matrimonio, dímelo. 678 01:00:53,938 --> 01:00:55,940 maggie... 679 01:00:57,693 --> 01:01:02,572 ¿Qué? “Oh, Dios. Estás un poco conmovido. —Vamos, Jet. Escuchar. 680 01:01:02,822 --> 01:01:07,952 ¡Vamos! Sé que fue difícil al final, pero con todos tus problemas 681 01:01:08,204 --> 01:01:10,789 Maggie está más segura sin ti. 682 01:01:10,998 --> 01:01:15,510 Cuando todo esto termine y el mundo libre salvará 683 01:01:15,710 --> 01:01:20,090 ella te perdonará. todo estará bien sólo la solución. ¿Se solucionará solo? 684 01:01:20,297 --> 01:01:23,844 Estoy harto de tus juegos. ¿Dónde está el verdadero Dr. Day? 685 01:01:25,637 --> 01:01:28,690 ¡Dios mío! dr. Dan, esta no es mi mantequilla. 686 01:01:28,891 --> 01:01:32,393 A él no le importa. Te traeré agua. Gracias. 687 01:01:32,811 --> 01:01:35,981 Fue suficiente. Suficiente. 688 01:01:38,025 --> 01:01:41,777 Veo que tienes Harris Dio el botón. 689 01:01:42,152 --> 01:01:46,951 Yo también lo haría si fuera tú Estuve de acuerdo, de lo contrario no te habría dejado ir. 690 01:01:47,201 --> 01:01:51,371 Es lógico. Pero no presionará el botón, ¿verdad? 691 01:01:52,998 --> 01:01:56,585 ¿Tienes los códigos de los satélites? ¿Sí o no? 692 01:01:57,168 --> 01:02:00,547 Este no es el momento de mentir. Mi culo está sudando. 693 01:02:00,840 --> 01:02:05,760 Estoy vivo, no me mientas. Por supuesto que no tengo los números. 694 01:02:06,010 --> 01:02:12,010 ¿Por qué te tomarías tantas molestias? Debes encontrar el número de oferta. 695 01:02:12,351 --> 01:02:15,396 Después de una hora lo sabemos que terminará esta noche. 696 01:02:15,646 --> 01:02:19,942 Simplemente aún no conocemos el lugar. Lo averiguaremos por el número. 697 01:02:20,150 --> 01:02:24,621 Por eso te necesito. Por su propio bien El servicio tiene acceso a estos datos. 698 01:02:24,822 --> 01:02:29,827 Con un movimiento conseguiremos al Tejón y el cliente. Todo terminará esta noche. 699 01:02:30,202 --> 01:02:33,496 Lo juro. Él debe creerme. 700 01:02:35,958 --> 01:02:37,960 ESTADO FINANCIERO, BALTIMORE 701 01:02:43,047 --> 01:02:47,385 ¿No puedes conseguir el número tú mismo? No, si la cuenta está en el extranjero. 702 01:02:47,762 --> 01:02:51,556 Sólo él tiene acceso a estos empleado bancario autorizado. 703 01:02:51,806 --> 01:02:55,226 Pero no será un problema. Le daremos los números de cuenta, 704 01:02:55,436 --> 01:02:59,440 y él le dará el número de transacción, No saben que es traición. 705 01:02:59,648 --> 01:03:02,818 ¿Sabes algo? “Auch”, golpe bajo. 706 01:03:03,027 --> 01:03:06,237 Y sólo habrá traición si está motivado. ¿Quién es este hombre? 707 01:03:07,907 --> 01:03:09,907 Trevor. 708 01:03:13,369 --> 01:03:15,371 ¿Trevor? 709 01:03:17,333 --> 01:03:20,418 La semana cada vez va mejor. 710 01:03:20,835 --> 01:03:24,215 Robbie Wheirdicht y el Golden Jet en mi oficina. 711 01:03:24,422 --> 01:03:28,010 ¿Quién diría? No. Una vez. 712 01:03:28,260 --> 01:03:32,431 ¿Qué cambió la oruga? en una mariposa? P�90�X? 713 01:03:32,722 --> 01:03:37,393 Anteriormente P-millones-x. Felicidades. 714 01:03:37,728 --> 01:03:40,898 Te estoy realmente agradecido por ayuda. 715 01:03:41,148 --> 01:03:44,485 El cliente quiere arreglarlo inmediatamente. Si pudieras... 716 01:03:44,735 --> 01:03:48,364 No lo menciones. cuentas internacionales pueden ser muy desagradables, 717 01:03:48,572 --> 01:03:53,409 Aún no tiene los poderes adecuados. se ahogó en la burocracia. Me gusta ayudar. 718 01:03:54,327 --> 01:03:59,375 Robbie... Viejos recuerdos. ¿Cuándo estamos? ¿Se vieron por última vez? ¿En la escuela secundaria? 719 01:04:02,670 --> 01:04:05,880 ¿Qué dice�? "¿Cómo te va?" 720 01:04:06,090 --> 01:04:10,260 ¿Pasará algo? “Así será, así será. Tengo prisa. Sé que tienes prisa. 721 01:04:10,510 --> 01:04:13,264 Pido disculpas. Todo por un compañero centauro. 722 01:04:13,681 --> 01:04:16,391 ellos vendrán en el aniversario, ¿verdad? 723 01:04:18,351 --> 01:04:23,106 No me parece. Ambos funcionarán. Obtuve un número de transacción. 724 01:04:23,315 --> 01:04:26,480 Ambos estarán bien. ¿Sabes por qué? Porque Stinky Pete también vendrá. 725 01:04:26,679 --> 01:04:30,159 Y Jimmy de piernas largas llamó. Él también llamará. 726 01:04:30,360 --> 01:04:33,599 Carlos Nagasaki, mecánico Berenjena. Él también vendrá allí. 727 01:04:33,800 --> 01:04:37,079 Los extrañaremos mucho a ustedes dos. no lo hará. ¿Y sabes qué vamos a tener? 728 01:04:37,280 --> 01:04:39,280 volveremos a votar rey y reina del baile. 729 01:04:39,440 --> 01:04:45,027 Quizás él y Maggie sean elegidos nuevamente. Espera un segundo. ¡Sentarse! 730 01:04:46,697 --> 01:04:52,327 Chico, hace unos años. Encontré al Todopoderoso. 731 01:04:52,577 --> 01:04:55,998 Desde entonces ha sido mi vida. completamente diferente. 732 01:04:56,289 --> 01:04:59,043 Para cada uno de nosotros tiene un plan. 733 01:04:59,335 --> 01:05:02,880 Y en su infinita sabiduría él no comete errores. 734 01:05:04,382 --> 01:05:09,637 Tiene razón�. Él te trajo aquí porque quiere que tranquilice mi conciencia 735 01:05:09,846 --> 01:05:14,391 y pido perdon. Roberto, lo que te hice en el mitin 736 01:05:14,766 --> 01:05:19,396 en el último año, fue cobarde. Rezo todos los días. 737 01:05:20,231 --> 01:05:22,775 La violencia es un problema universal. 738 01:05:23,067 --> 01:05:27,320 La gente por eso pueden sufrir toda su vida. 739 01:05:27,518 --> 01:05:30,920 no tengo excusa para su empresa. 740 01:05:31,119 --> 01:05:33,360 Realmente reflexioné con mi padre, quien me vencio 741 01:05:33,559 --> 01:05:38,340 pero no tenía derecho para superar a los más débiles. 742 01:05:38,880 --> 01:05:42,960 Calvino, con este pecado No solo lo avergoncé 743 01:05:43,159 --> 01:05:47,440 pero también te destruyó, concluye discurso. —No lo hiciste. “Sí, lo soy. 744 01:05:47,639 --> 01:05:49,920 Está bien. —No, en serio. Le quité el cariño a la gente. 745 01:05:50,119 --> 01:05:52,480 una cosa más con el que tengo que vivir. 746 01:05:52,679 --> 01:05:57,313 Voy a clases individuales y grupales. Terapia para arrepentirse. 747 01:05:59,199 --> 01:06:01,199 Entonces... 748 01:06:03,719 --> 01:06:09,719 quisiera decirte que soy sincero Perdón por lo que pasó. 749 01:06:10,726 --> 01:06:13,521 Por lo que hice. No sucedió. 750 01:06:13,771 --> 01:06:16,817 lo hice y desearía no haberlo hecho. 751 01:06:17,025 --> 01:06:22,280 Espero que puedas perdonarme. 752 01:06:25,117 --> 01:06:28,911 Realmente no esperaba eso. “Lo sé. 753 01:06:30,371 --> 01:06:34,208 estoy tan feliz que no se que decir. 754 01:06:35,126 --> 01:06:37,128 Digamos... 755 01:06:38,463 --> 01:06:42,217 "Trevor Olson gana el Oscar". 756 01:06:45,262 --> 01:06:47,264 ¿Qué quiere decir? 757 01:06:55,396 --> 01:07:00,027 ¡Qué extraño! Tu botella. Madre, estás jodida. 758 01:07:00,318 --> 01:07:02,695 incluso más que antes. 759 01:07:02,902 --> 01:07:06,907 Tú también, Calvino. Qué estúpidos parecen. 760 01:07:07,117 --> 01:07:10,119 El Señor me enseñó el amor, ¿Y qué? 761 01:07:10,327 --> 01:07:13,498 Primero, soy cienciólogo. 762 01:07:13,706 --> 01:07:17,126 Y desde que yo. 2003 sin thetán. No tengo nada de eso. 763 01:07:17,335 --> 01:07:22,340 ¿Te extrañé? lo siento no te vi Lo arrojaron desnudo allí tres veces. 764 01:07:22,547 --> 01:07:25,639 La mejor broma del año. Incluso ahora me escriben sobre ella. 765 01:07:25,840 --> 01:07:29,119 Y si tuviera a ese bastardo entonces, grabaría y subiría a la web. 766 01:07:29,320 --> 01:07:31,719 Se extendería por todo el mundo. y tendría millones de visitas. 767 01:07:31,920 --> 01:07:37,257 ¿Sabes que? Te arrepentirás de haberlo hecho sacó la lengua. ¿Por qué debería hacerlo? 768 01:07:37,456 --> 01:07:42,262 Porque él te romperá. ¿OMS? Bob, rómpelo. Mírala. 769 01:07:42,460 --> 01:07:45,891 Wheirdrek puede disparar esteroides y astas de ciervo, 770 01:07:46,090 --> 01:07:49,728 pero no puedo de repente Es interesante para empezar. 771 01:07:49,927 --> 01:07:53,396 Simplemente olvídalo. ¿Por qué? 772 01:07:53,840 --> 01:07:57,092 Un encorvado sigue siendo un encorvado. 773 01:07:58,219 --> 01:08:01,347 Demuestre que no es verdad. “Haz lo mismo que haces en el bar. 774 01:08:11,356 --> 01:08:16,028 Vamos, golpéame. Te demandaré y aceptaré tu pederastia. 775 01:08:18,279 --> 01:08:21,078 ¿Hará caca? ¿Qué pasa, Bob? 776 01:08:21,279 --> 01:08:24,613 Juan está aquí. ¿Necesita cambiar pañales? 777 01:08:25,399 --> 01:08:28,698 Quizás sea esto. Jenny, ¿tienes pañales? 778 01:08:29,720 --> 01:08:32,930 ¿Qué sucede contigo? “Vamos. Me gustaría irme. 779 01:08:33,974 --> 01:08:37,645 Simplemente ve, así. Debe empujar�. 780 01:08:37,853 --> 01:08:41,398 Hay un 50% de posibilidades, pero te lo perdiste. Al menos encontraste el país. 781 01:08:41,605 --> 01:08:45,528 Ella todavía es un punto asustado. Y sigues siendo un idiota. 782 01:08:45,819 --> 01:08:48,279 aun eres mas pequeño de mi gato. 783 01:08:48,654 --> 01:08:51,408 Tiene un número aquí. Cálmate, Ant-Man. 784 01:08:53,786 --> 01:08:57,872 Gracias, Trevor. es agradable ver que realmente no has cambiado. 785 01:08:58,082 --> 01:09:03,087 Adiós. ¿Empujo o tiro? �Empujar. ¿Lo hago? “¿Cómo es que es correcto? 786 01:09:05,796 --> 01:09:08,216 Madre, Joyner. ¡Jenny! 787 01:09:08,801 --> 01:09:14,014 Trae a la limpiadora y llama. guardias de seguridad. ¡Levántate! 788 01:09:15,556 --> 01:09:18,978 Chelín. ¡Chelín! 789 01:09:26,902 --> 01:09:31,698 Sr. Joyner, adivine quiénes seremos. arrestado por conspiración para cometer traición. 790 01:09:33,783 --> 01:09:37,662 Así es, tu encantadora esposa. Así es como lo harás. 791 01:09:37,997 --> 01:09:40,466 Diras exactamente donde estan tu y bob 792 01:09:40,666 --> 01:09:44,377 entonces sal y sostenlo hasta que lleguemos. 793 01:09:44,712 --> 01:09:48,881 Si se va, te quemarás. ¿Claro? 794 01:09:56,055 --> 01:10:00,310 No sé qué pasó. Me quedé helado. Lo lamento. 795 01:10:01,103 --> 01:10:04,564 bob... "Tengo algo que decirte. 796 01:10:04,814 --> 01:10:08,944 Sólo tú fuiste amable conmigo. Sólo que no te reíste de mí. 797 01:10:09,234 --> 01:10:13,614 Sólo confío en ti. Sé que tiene muchos amigos. 798 01:10:16,952 --> 01:10:20,622 No. Eres mi único amigo. 799 01:10:21,707 --> 01:10:24,501 Nunca más te decepcionaré. Prometo. 800 01:10:26,045 --> 01:10:28,046 Lo lamento. 801 01:10:31,216 --> 01:10:33,886 ¿Para qué? “Le dije a Harris dónde estábamos. 802 01:10:35,179 --> 01:10:38,349 no tuve elección porque abordarían a Maggie. 803 01:10:39,600 --> 01:10:41,600 Lo lamento. 804 01:10:45,604 --> 01:10:48,442 ¡Detente, Bob! ¡Manos arriba! ¡Inmediatamente! 805 01:11:07,167 --> 01:11:10,005 CASA SEGURA CIE, UBICACIÓN OCULTA 806 01:11:19,305 --> 01:11:22,393 conocer el proceso, así que les ahorraré los discursos. 807 01:11:22,643 --> 01:11:26,770 Preguntaré sólo una vez. ¿Dónde están los códigos de los satélites? 808 01:11:29,524 --> 01:11:31,527 ¿Qué pasa, Bob? 809 01:11:31,984 --> 01:11:34,822 estas triste ¿Porque tu amigo te traicionó? 810 01:11:35,738 --> 01:11:38,867 No tengo amigos. No quiero mirar. 811 01:11:39,201 --> 01:11:43,328 Pasará rápidamente. Rómpelos siempre. “Correcto. 812 01:11:43,956 --> 01:11:47,292 Hazlo a tu manera. Lo haremos a la antigua usanza. 813 01:11:54,966 --> 01:11:57,551 Trae las herramientas. 814 01:11:58,051 --> 01:12:02,474 ¿Una herramienta? si tienes Muy mal estómago, puedes irte. 815 01:12:03,600 --> 01:12:05,600 Vamos. 816 01:12:07,645 --> 01:12:09,648 Detén la cámara. 817 01:12:19,073 --> 01:12:23,618 ¿Por qué estamos aquí? pensé que lo haría departamento �Cuando Harris lo permita. 818 01:12:23,953 --> 01:12:26,957 Quizás nunca. Ahora voy a mirar. 819 01:12:34,840 --> 01:12:38,761 Lo siento, Bob. Lo lamento. 820 01:12:52,064 --> 01:12:54,068 Cristo. 821 01:13:00,323 --> 01:13:02,408 ¿Qué demonios? 822 01:13:06,328 --> 01:13:09,631 ¡No te muevas! Manos fuera del teclado. 823 01:13:09,832 --> 01:13:13,796 ¿Qué estás haciendo, Calvino? “Dame la tarjeta. ¡Dámelo! 824 01:13:14,587 --> 01:13:17,591 Vamos. Ahora siéntate. 825 01:13:18,716 --> 01:13:21,886 Lo siento. ¡Sentarse! Así es, así es. 826 01:13:24,640 --> 01:13:27,768 Bob, eso es todo. mi parte favorita del trabajo. 827 01:13:28,225 --> 01:13:30,479 Gracias por resistir así�. 828 01:13:30,729 --> 01:13:33,730 ¿Qué diría Joyner? ¿Te vería así? 829 01:13:33,939 --> 01:13:37,027 Dos palabras. Estoy justo ahí. 830 01:13:39,738 --> 01:13:43,533 Estás cometiendo un gran error. Simplemente estoy equivocado. 831 01:13:45,953 --> 01:13:49,372 Vamos, Bob. ¿Qué estás esperando? Vamos. 832 01:13:50,872 --> 01:13:55,429 Está bien, escucha. lo siento que te engañé. 833 01:13:55,627 --> 01:14:01,260 Debo creer y confiar en ti. Lo siento. Pero no tenemos tiempo para eso. 834 01:14:01,635 --> 01:14:06,398 Ahora tenemos que abrir ese caso de espionaje. Importa y lárgate de aquí. 835 01:14:06,840 --> 01:14:08,840 No soy un súper espía, Calvin. 836 01:14:09,680 --> 01:14:14,000 Robbie Wheirdrek, súper muñeca. "Basta, no eres un tonto". 837 01:14:14,198 --> 01:14:17,000 Ni siquiera eres Robbie Wheirdrek. ¡Eres Bob Stone! 838 01:14:17,198 --> 01:14:19,037 Yo inventé ese nombre. “¿Y luego qué? 839 01:14:19,038 --> 01:14:21,238 No es verdad. “¿Qué significa eso? 840 01:14:21,439 --> 01:14:25,493 Él piensa que el Sr. T y Sting ¿Realmente naciste con ese nombre? 841 01:14:26,920 --> 01:14:29,720 ¿Cómo cree que estoy en la escuela secundaria? ¿Tuviste el Golden Jet? “Eras mega. 842 01:14:29,920 --> 01:14:35,319 No fue así. en el octavo grado Corrí mi primera carrera. 843 01:14:35,520 --> 01:14:38,359 Nos quedamos en el avión objetivo. Yo y otro chico. 844 01:14:38,560 --> 01:14:42,439 Tenía tantas ganas de ganar, que me oriné en los pantalones. 845 01:14:42,640 --> 01:14:44,692 De ahí surgió el nombre de Zlati Jet. 846 01:14:45,118 --> 01:14:49,600 Así que confía en el chico que quiere ganar. se orinó en los pantalones delante de todos 847 01:14:49,800 --> 01:14:52,038 que tu eres el por lo que elige ser. 848 01:14:52,238 --> 01:14:55,460 y tu decidiste ser un espía internacional. 849 01:14:55,658 --> 01:14:58,920 Vamos, tiene que matar a otros. ¿Qué tan genial es eso? 850 01:15:00,920 --> 01:15:04,515 No sé. Un poco, de verdad. 851 01:15:05,000 --> 01:15:09,560 ¿Cómo significa eso que es pequeño? No es poco. Basta, es realmente mega. 852 01:15:09,760 --> 01:15:12,386 Vamos, vamos. ¿Somos amigos? 853 01:15:13,345 --> 01:15:16,390 Somos. Lo siento. 854 01:15:17,518 --> 01:15:22,398 Oh dios. "¿Ves?" Está como nuevo. 855 01:15:24,859 --> 01:15:26,944 Lo lamento. 856 01:15:29,822 --> 01:15:35,609 ¡Rápido! Desbloquéame. “Nos sorprendió. Dame la llave. 857 01:15:37,662 --> 01:15:42,510 ¡Cuidado, Bob! ¡Patéalo, Jet! 858 01:15:42,710 --> 01:15:44,712 ¡Cuidado! 859 01:15:52,551 --> 01:15:56,724 ¿viste? ¡Yo hice eso! —Sí. 860 01:15:59,560 --> 01:16:02,363 Detrás de mí. Vamos. “¿Qué estoy diciendo? 861 01:16:02,563 --> 01:16:05,189 Eres mayor, vas primero. Estoy detrás de ti. 862 01:16:07,109 --> 01:16:10,837 Aceptado, básico. Confirmo el truco. 863 01:16:11,037 --> 01:16:14,675 Hay dos. "Los distraeré, abres la puerta. 864 01:16:14,875 --> 01:16:17,453 No. Vamos. “No, no. 865 01:16:19,328 --> 01:16:23,167 ¡Después de él! ¡Acércate! ¡Adelante! 866 01:16:23,542 --> 01:16:25,920 ¡Detente, Bob! —Sin ofender, chico. 867 01:16:28,796 --> 01:16:31,216 No, ven aquí. 868 01:16:41,408 --> 01:16:44,078 Tarjeta equivocada. Giro de vuelta. 869 01:16:45,706 --> 01:16:49,719 Esto es lo que necesita. Sobre el piso. ¿Puedo decir algo primero? 870 01:16:49,917 --> 01:16:51,921 ¿Qué? “Te dolerá. 871 01:16:54,215 --> 01:16:56,926 Toma la tarjeta y vámonos. 872 01:16:59,176 --> 01:17:01,805 ¿Qué coche cogeremos? 873 01:17:02,721 --> 01:17:06,978 Eso todavía no. Ay dios mío. Oh dios. 874 01:17:09,939 --> 01:17:11,939 Vamos, Jet. 875 01:17:13,274 --> 01:17:17,738 ¡Están disparando! no tengas miedo es a prueba de balas. ¡Conduce! 876 01:17:28,707 --> 01:17:33,761 Tómalo. “¿Qué es esto? Un kit de supervivencia. 877 01:17:33,962 --> 01:17:38,216 Encuentra un teléfono cifrado. ¿Por qué? ¿Aún tienes un número de transacción? 878 01:17:38,551 --> 01:17:41,386 ¿Cómo nos ayudará? encontrar bastardos? 879 01:17:41,595 --> 01:17:45,681 No es un número de banco, pero... Longitud y latitud geográficas. 880 01:17:47,768 --> 01:17:50,729 Mírala, cabeza brillante. 881 01:17:51,395 --> 01:17:55,524 Eres como un Google de chocolate. —Basta. ¡Basta! 882 01:17:55,818 --> 01:17:58,944 Lo estás haciendo bien. Sí, hay coordenadas. 883 01:17:59,154 --> 01:18:02,283 Simplemente introdúcelos en el GPS�, pero lo es. 884 01:18:02,742 --> 01:18:05,911 Atraparemos al comprador. y un tejón negro. 885 01:18:08,456 --> 01:18:10,457 Bostón. 886 01:18:12,627 --> 01:18:15,252 Necesitamos un avión. 887 01:18:22,345 --> 01:18:26,430 AVIONES PRIVADOS, PIKESVILLE 888 01:18:27,806 --> 01:18:31,354 ¿Alguna vez has robado un avión? "Alguien" robó los dulces. 889 01:18:31,895 --> 01:18:35,689 No sé si esto se compara pero no funcionó. 890 01:18:35,899 --> 01:18:41,899 Al salir se me cayó el bolso. Me pillaron, pero confesé. 891 01:18:44,867 --> 01:18:47,743 Mirar. El universo proporciona. 892 01:18:53,250 --> 01:18:55,461 Jet dorado. �El Jet Dorado. 893 01:18:59,590 --> 01:19:05,304 Sólo hay uno. "Lo distraes, Robaré el avión. 894 01:19:06,180 --> 01:19:08,180 ¿Qué? 895 01:19:09,100 --> 01:19:11,100 No sé qué espera... 896 01:19:13,395 --> 01:19:15,817 Bob. ¡Chelín! 897 01:19:16,520 --> 01:19:19,627 ¡Maldita sea! ¡Que te jodan, Bob! 898 01:19:20,640 --> 01:19:22,640 ¡Maldita sea! 899 01:19:31,261 --> 01:19:35,140 Necesito un avión. “No estás permitido aquí. Este es un aeropuerto privado. 900 01:19:35,350 --> 01:19:39,854 Lo entiendo, pero hay un órgano en la bolsa. que debe tomarse con urgencia. 901 01:19:41,020 --> 01:19:45,068 ¿Y entonces? mis cuñadas tuvieron un trasplante de corazón el año pasado, 902 01:19:45,274 --> 01:19:48,404 pero no lo trajeron en una bolsa térmica normal. 903 01:19:49,279 --> 01:19:53,952 no quiero decepcionarte pero no hay corazón en ella. 904 01:19:54,283 --> 01:19:57,662 ¿No es un corazón? “No, no lo es. “¿Y luego qué? 905 01:19:58,832 --> 01:20:01,707 Tú�. "Está bien. 906 01:20:02,585 --> 01:20:05,796 Tengo un montón de preguntas. No es necesario preguntar. 907 01:20:06,087 --> 01:20:09,551 Una mujer tuvo una discusión con un hombre y le cortó el tobillo. 908 01:20:09,841 --> 01:20:13,720 Ella se fue con él y lo arrojó por la ventana en la Ruta 95. 909 01:20:14,095 --> 01:20:16,899 La segunda cacería más grande por pene en la historia. 910 01:20:17,100 --> 01:20:20,528 El hombre es coreano por eso buscaron durante mucho tiempo. 911 01:20:20,728 --> 01:20:23,479 Estereotipo racista sobre las relaciones coreanas. 912 01:20:23,689 --> 01:20:25,689 vi chicas coreanas que son mayores que tú. 913 01:20:25,840 --> 01:20:28,819 Cuando lo encontraron, me lo trajeron y me dijeron 914 01:20:29,020 --> 01:20:31,520 déjame hacer mi ciudadanía deber y llevarlo al dueño. 915 01:20:31,720 --> 01:20:35,520 Yo hago eso. Soy un especialista en colocación de tubos. 916 01:20:35,720 --> 01:20:39,020 ¿Servicio de distribución? Como un médico, salvo los más tranquilos. 917 01:20:41,000 --> 01:20:44,198 La gente te cuenta sus secretos. y tienes que encontrar el avión. 918 01:20:44,640 --> 01:20:46,800 ¿Lo adiviné? ¿Eres Uber para la tranquilidad? 919 01:20:47,000 --> 01:20:50,720 ¿Encontraste este trabajo en Craigslist? No te humilles. 920 01:20:50,920 --> 01:20:54,296 No creo una palabra de lo que dices. Muéstrale. 921 01:20:54,756 --> 01:20:59,595 No hay problemas. si quieres verlo prepárate para ser uno. 922 01:20:59,804 --> 01:21:01,805 Estoy abriendo. “Vamos. 923 01:21:03,850 --> 01:21:06,350 Mierda. Oh, mierda! 924 01:21:06,600 --> 01:21:10,189 Me quejo. Este es mi amigo. 925 01:21:10,564 --> 01:21:15,109 Su nombre es Sik Gyllenhaal. Mi almuerzo está protegido. “Eso fue suficiente. 926 01:21:38,259 --> 01:21:41,720 Debe ser de Harris. "¿Qué quiere decir?" 927 01:21:42,054 --> 01:21:44,930 Ella es un tejón negro. Es lo único lógico. 928 01:21:45,140 --> 01:21:50,895 Tenía acceso a los códigos y a todos. el camino quiere mojarte. Ella es. 929 01:21:51,479 --> 01:21:54,859 ¿Qué sé yo? estoy casi seguro que realmente sospecha de mí. 930 01:21:55,067 --> 01:21:59,279 Me siento bien durante el interrogatorio. procesado. “¿Qué pasa? 931 01:21:59,613 --> 01:22:04,283 ¿Qué pasa, Bob? "Nada" especial. Simplemente me quedé sin combustible. 932 01:22:07,872 --> 01:22:12,042 Vamos a estrellarnos. No puedo hacer nada. ¡Mierda! 933 01:22:12,335 --> 01:22:16,712 que quieres hacer en la vida, ¿no? 934 01:22:17,006 --> 01:22:21,301 Ojalá no me hubiera subido al avión ¡Con el tipo que no revisó el combustible! 935 01:22:21,636 --> 01:22:27,358 ¿Por qué no lo hiciste? "¿Qué pasa?", que no hiciste por ti mismo? 936 01:22:27,556 --> 01:22:30,728 ¡Dios mío, vamos a morir! 937 01:22:34,314 --> 01:22:40,246 Que no tenemos un hijo. Lamento no ser ojo. 938 01:22:40,444 --> 01:22:45,076 Maggie, debería hacerte un bebé. Debería darte mi semilla. 939 01:22:45,283 --> 01:22:51,082 Debería. ¡Soy egoísta! Lo siento, Maggie. 940 01:22:55,920 --> 01:23:01,920 No fue tan difícil, ¿verdad? Creo que serías un gran padre. 941 01:23:02,426 --> 01:23:05,805 ¿Acabas de jugarlo todo? —Sí, digamos. 942 01:23:06,011 --> 01:23:08,599 Está metiendo la pata. “En absoluto. 943 01:23:08,806 --> 01:23:13,020 Pensé que iba a haber un juicio. impulsado por la muerte, 944 01:23:13,229 --> 01:23:18,484 para aclarar los objetivos de la vida. Sé que no fue fácil para ti. 945 01:23:18,984 --> 01:23:22,569 ¿Sabes qué es lo más difícil para mí en este momento? Para no romperte. 946 01:23:23,154 --> 01:23:27,033 Correcto también. Cuando bebe, estás loco ¡Basta! ¡Suficiente! 947 01:23:34,375 --> 01:23:36,377 PARQUE COMÚN, BOSTON 948 01:23:41,006 --> 01:23:45,478 No lo entiendo. Aquí están las coordenadas. Bien, estamos en el lugar correcto. 949 01:23:45,676 --> 01:23:50,055 El intercambio será en media hora. Llegamos temprano. 950 01:23:51,265 --> 01:23:56,354 ¿Por qué arriesgarse a la intemperie? No es lógico. 951 01:23:57,814 --> 01:23:59,817 ¡Mierda! 952 01:24:04,154 --> 01:24:08,951 Espera, eso no sucederá sucedió aquí. No. 953 01:24:12,121 --> 01:24:16,457 Estará debajo de nosotros. Mira, garaje subterráneo. 954 01:24:17,501 --> 01:24:23,265 Él observa bien. tu guardas aqui Iré a mirar hacia abajo. 955 01:24:23,466 --> 01:24:28,261 ¿Qué? No, iré contigo. Es más prudente romper. 956 01:24:28,636 --> 01:24:32,975 ¿Más inteligente para quién? ya sabes ¿Qué pasa entonces? Alguien muere. 957 01:24:33,225 --> 01:24:37,188 Y ese sería yo. porque no tengo ninguno ni chaleco antibalas ni pistola. 958 01:24:37,395 --> 01:24:41,524 Serás mi chaqueta. Estaré detrás de ti. Él no me quitará de encima. 959 01:24:41,774 --> 01:24:47,363 Así que quédate aquí. El sabe como ¿Me dolió matarte abajo? 960 01:24:47,573 --> 01:24:50,868 Me aplastaría sin fin. Es más seguro para ti aquí. 961 01:24:51,077 --> 01:24:55,206 Como puedo avisarte, está aquí. ¿Qué pasa? ¿Imitaré al pájaro? 962 01:24:57,541 --> 01:25:01,921 ¿Es como un pájaro? esto es mio punto débil. No puedo imitarlos. 963 01:25:02,212 --> 01:25:06,850 Nunca lo hice. sera mio Mi vida depende de ello, moriré. 964 01:25:07,051 --> 01:25:10,054 Estoy solo cuando voy a rugir como una paloma agachada. 965 01:25:12,055 --> 01:25:16,475 Ni siquiera sé cómo es una paloma... Jet! No es necesario imitar a los pájaros. 966 01:25:16,850 --> 01:25:22,399 No hay necesidad de arrullar como una paloma. Llama con el teléfono que sostiene. 967 01:25:29,279 --> 01:25:33,077 Volveré pronto. De verdad, Jet... 968 01:25:34,828 --> 01:25:38,082 Nos vemos del otro lado. —Sí. 969 01:26:05,859 --> 01:26:08,904 Llegas temprano. —Tú también. 970 01:26:12,448 --> 01:26:14,451 Apresúrate. 971 01:26:24,042 --> 01:26:26,046 Querido Dios. 972 01:26:29,091 --> 01:26:32,511 Oh dios. ¡Lo sabía! 973 01:26:32,801 --> 01:26:36,430 yo sabia que ella es un tejón negro. ¡Dios mío! 974 01:26:37,474 --> 01:26:40,810 Anúnciate. Anúnciate. ¿Sí? 975 01:26:41,060 --> 01:26:44,814 Bob, Harris es un tejón negro. ¿Hola? 976 01:26:45,189 --> 01:26:47,649 Harris es un tejón negro. No puedo oír. 977 01:26:47,943 --> 01:26:51,747 ¡Harris es un tejón negro! ¡Es broma! 978 01:26:51,947 --> 01:26:55,073 No estoy aquí. Después del pitido, deja un mensaje. “¿Qué? 979 01:27:05,461 --> 01:27:09,265 Harris es un tejón negro. Lo sabía. 980 01:27:09,465 --> 01:27:14,220 Sabía que era un tejón negro. Bob, Harris es... 981 01:27:15,761 --> 01:27:18,931 ¿Quién es este? “Mi socio. 982 01:27:32,112 --> 01:27:37,783 No me gusta dividir el pago. —Un paquete, por favor. 983 01:27:39,703 --> 01:27:44,500 Bueno, finalmente. “No, estás cometiendo un error. 984 01:27:46,667 --> 01:27:48,671 Hola Bob. 985 01:27:49,880 --> 01:27:53,466 Estás muerto. “No tanto como otros piensan. 986 01:27:54,635 --> 01:27:58,720 soy un tejón negro no él. 987 01:27:59,014 --> 01:28:02,559 Y los códigos no están ahí pero aquí. 988 01:28:02,893 --> 01:28:07,314 Mentiras. Es un agente de la CIA. Me gustaría venderte planos falsos. 989 01:28:14,529 --> 01:28:16,532 Madre. 990 01:28:22,746 --> 01:28:24,747 Me disparó. 991 01:28:27,751 --> 01:28:32,087 Estos son números reales y yo soy un verdadero tejón negro. 992 01:28:36,510 --> 01:28:40,680 Bob es un tejón negro. 993 01:28:41,055 --> 01:28:44,350 Soy un tejón negro. ¿Phil? 994 01:28:45,894 --> 01:28:51,692 No, lo soy. pienso lentamente, que incluso podría ser yo. 995 01:28:53,777 --> 01:28:58,613 Como esto. no sueño ¿Quién es el verdadero tejón negro? 996 01:28:59,614 --> 01:29:02,911 Y no me importa. Porque soy un tejón de miel. 997 01:29:03,287 --> 01:29:06,663 Y el tejón de miel cuelga porque es un perro. 998 01:29:06,997 --> 01:29:11,086 Tan tenaz que aceptará ambas llaves. Ponlos aquí. 999 01:29:11,837 --> 01:29:17,837 Phil, te voy a arrancar la garganta después de esto. como Swayze en "Guerra de dos". 1000 01:29:18,216 --> 01:29:22,639 Cristo, detén esta película. Era un sórdido entonces y todavía lo es. 1001 01:29:22,846 --> 01:29:27,810 Que se joda Patrick Swayze. �Kako si drzne�? 1002 01:29:31,908 --> 01:29:34,578 ¡Tira las armas! 1003 01:29:39,582 --> 01:29:41,585 ¡Oh, virgen! 1004 01:29:52,554 --> 01:29:56,939 códigos. De nada. No seas estúpido. 1005 01:30:00,979 --> 01:30:04,399 Uno, dos... 1006 01:30:05,233 --> 01:30:07,484 Tres. ¡Mierda! 1007 01:30:13,783 --> 01:30:16,786 ¡Sí! ¡Si hay ahí! 1008 01:30:52,904 --> 01:30:57,408 Noro, ne? �Ne pribli�uj se mi. Me disparaste en el cuello. 1009 01:31:00,622 --> 01:31:02,957 ¡Chorro! 1010 01:31:28,274 --> 01:31:31,359 ¡Golden Jet por la victoria! 1011 01:31:31,987 --> 01:31:35,029 Nordeste. Coño. �Odvrzi pi�tolo, Bob. 1012 01:31:36,698 --> 01:31:41,037 Mierda. Ponte a mis espaldas Sr. Joyner. —Preferiría no hacerlo, Jet. 1013 01:31:41,246 --> 01:31:43,913 Está claro que es un bastardo. Entra aquí. 1014 01:31:44,163 --> 01:31:49,252 Harris quería que me fuera que Bob se revelará como un Tejón. 1015 01:31:49,502 --> 01:31:54,134 ¿Supongo que ella no le cree? Bájate a mis espaldas. “Traicionaste a la patria. 1016 01:31:54,634 --> 01:32:00,265 Traicionaste a tu pareja. Esperar. ¡Basta! 1017 01:32:00,555 --> 01:32:05,310 Ya basta de esta mierda. Lo interrumpí. 1018 01:32:05,603 --> 01:32:09,448 No me importa quién traicionó a quién. Sólo quiero quitarle toda la cabeza. 1019 01:32:09,649 --> 01:32:11,649 Así que no... ¡Mierda! 1020 01:33:03,118 --> 01:33:07,622 Movimiento inteligente. Patria has hecho un gran servicio. 1021 01:33:07,832 --> 01:33:13,252 dame armas Luego repartiremos los números juntos. 1022 01:33:13,796 --> 01:33:17,425 En ningún lugar. Ni siquiera un paso adelante. 1023 01:33:17,675 --> 01:33:21,688 Si lo envié, no significa confiar en ti. “No hay tiempo para eso. 1024 01:33:21,886 --> 01:33:24,724 ¡Pararse! dije... 1025 01:33:31,189 --> 01:33:33,608 Buen tiro, amigo. 1026 01:33:37,987 --> 01:33:42,573 ¿Sabes por qué tu amigo Bob? ¿No puede ser un tejón negro? 1027 01:33:43,701 --> 01:33:48,287 Porque es malo. Y debería escucha una historia más 1028 01:33:48,497 --> 01:33:53,920 sobre Calvin Joyner, El Jet Dorado, que genial eras en la secundaria 1029 01:33:54,127 --> 01:33:58,756 y que eras el mejor amigo esta botella me volvería loco. 1030 01:33:59,676 --> 01:34:03,054 Pero cuando te miro ahora No creo que sea genial. 1031 01:34:03,261 --> 01:34:08,309 Eres simplemente una persona común y corriente. Nada especial. 1032 01:34:09,350 --> 01:34:12,939 jugar a la muerte fue lo más fácil. 1033 01:34:14,189 --> 01:34:17,402 fue lo mas dificil Encuentra a Bob todos los días. 1034 01:34:17,652 --> 01:34:20,113 Hola, Phil. “¿Qué? 1035 01:34:20,488 --> 01:34:22,948 Nos vemos del otro lado. 1036 01:34:23,158 --> 01:34:27,828 No, espero que no. Adiós. Ir. 1037 01:34:28,037 --> 01:34:32,582 Yo inventé el Tejón, lo instigué. Una bolsa de sangre y un sonajero se clavaron. 1038 01:34:32,876 --> 01:34:37,881 ¡Chelín! ¡No! Mantener. Es una especie de bomba. 1039 01:34:38,087 --> 01:34:43,136 Cierra la puerta. “No”, lo siento. ¡No te rindas! —Adiós, Bob. 1040 01:34:44,345 --> 01:34:46,729 me lo llevaré quinientos millones de dólares, 1041 01:34:46,930 --> 01:34:52,060 Bob pasará el resto de su vida en prisión. ¿No es Estados Unidos único? 1042 01:34:52,810 --> 01:34:57,567 Y serás el segundo socio de Bob. quien morirá. 1043 01:34:57,774 --> 01:35:01,279 Despacio. —De rodillas, Jet Dorado. 1044 01:35:11,206 --> 01:35:13,207 ¿Qué fue eso? 1045 01:35:14,042 --> 01:35:19,087 Pérdida de balón de Zlati Jet. —¿Y entonces? Mal desempeño. 1046 01:35:19,462 --> 01:35:22,175 Lo sé. “Entonces, ¿por qué lo intentaste? 1047 01:35:22,634 --> 01:35:24,636 Que te distraí. 1048 01:35:27,720 --> 01:35:29,724 ¡Le arrancaste la garganta! 1049 01:35:31,475 --> 01:35:33,603 Nos vemos del otro lado. 1050 01:35:38,564 --> 01:35:42,569 ¡Chorro! Dame tu mano. ¡Supéralo! “Lo siento. 1051 01:35:44,072 --> 01:35:47,957 Vamos, Jet. Eso fue genial. Lo arruinaste bien. 1052 01:35:48,158 --> 01:35:51,462 Lamento haberte enviado. No te lo habría dicho de otra manera. 1053 01:35:51,662 --> 01:35:57,377 Pero cuando me disparaste que Phil confesó... Magnífico. 1054 01:35:57,710 --> 01:36:01,462 Sí. Me alegro que hayas entendido eso, como estaba previsto. 1055 01:36:01,756 --> 01:36:05,385 Esa era mi intención. “Naciste para este tipo de trabajo. 1056 01:36:05,591 --> 01:36:08,011 eres inteligente hábil, educado 1057 01:36:08,220 --> 01:36:11,474 y aun ahora tiene mal apodo, Jet dorado. 1058 01:36:11,806 --> 01:36:15,612 Pero rápidamente quitamos los números. Los Harris, así que no llegaremos tarde. 1059 01:36:15,810 --> 01:36:17,814 ¿Qué? ¿Qué extrañarías? 1060 01:36:19,983 --> 01:36:21,984 Aniversario. 1061 01:36:23,403 --> 01:36:25,404 Lo haremos. 1062 01:36:27,073 --> 01:36:29,283 Bob... Madre. 1063 01:36:38,082 --> 01:36:41,470 ESCUELA SECUNDARIA, MADERA 1064 01:36:52,471 --> 01:36:56,225 ¡Bob! Sólo una cosa más. Gracias por conseguir los códigos. 1065 01:36:56,519 --> 01:36:59,354 Me salvaste el culo. La patria te lo agradece. 1066 01:36:59,729 --> 01:37:03,649 Sólo estaba haciendo el trabajo. “Perdón por la mano. No fue personal. 1067 01:37:03,859 --> 01:37:07,404 No te culpo, Pam. Todo el mundo comete errores a veces. 1068 01:37:07,654 --> 01:37:10,364 Calvino pensó que eres un tejón negro. 1069 01:37:11,033 --> 01:37:15,203 No, no lo hice... En el avión. dijiste Harris... 1070 01:37:15,412 --> 01:37:20,082 Prefiero... debería... �Fue un placer trabajar con usted. 1071 01:37:20,376 --> 01:37:23,212 Si este trabajo te tienta, llámame. 1072 01:37:24,046 --> 01:37:29,385 ¿Cómo puedo encontrarte? �Con cualquier por teléfono en casa. Escuchamos a todos. 1073 01:37:31,054 --> 01:37:35,350 Estás confundido. Buen chiste. 1074 01:37:35,556 --> 01:37:38,895 ¡Calvino! Recibí tu SMS. donde has estado 1075 01:37:39,228 --> 01:37:44,192 ¿Por qué viniste? ¿en helicóptero? -Maggie, hola. 1076 01:37:44,899 --> 01:37:47,403 ¿Por qué está el Dr. contigo? ¿Día? 1077 01:37:48,237 --> 01:37:52,207 Este no es el Dr. Day. “Déjame presentarme adecuadamente. 1078 01:37:52,408 --> 01:37:56,587 Bob Piedra. artista, anteriormente conocido como Robbie Wheirdicht. 1079 01:37:56,787 --> 01:38:00,381 Agente de la CIA. Me gusta tu poder ayudó a localizar al traidor, 1080 01:38:00,582 --> 01:38:04,720 quien vendió a terroristas secretos militares. Lo detuvimos 1081 01:38:04,921 --> 01:38:07,922 resolvió el mundo libre y ahora estamos aquí. 1082 01:38:09,091 --> 01:38:13,304 ¿Qué diablos está pasando? Escúchame. Fui un tonto. 1083 01:38:13,930 --> 01:38:17,640 Pensé que era mi vida. miserable, nada especial. 1084 01:38:17,890 --> 01:38:20,770 Sin embargo, es destacable porque te tengo 1085 01:38:21,229 --> 01:38:24,649 Eres mi mundo. Me haces increíble. 1086 01:38:24,899 --> 01:38:28,277 Significa todo para mí. te amo 1087 01:38:29,237 --> 01:38:31,238 Y yo tu. 1088 01:38:35,033 --> 01:38:38,328 Bueno, todavía estoy alardeando. 1089 01:38:39,162 --> 01:38:41,791 me prometí a mi mismo que no lo haré 1090 01:38:43,626 --> 01:38:45,627 Vamos. 1091 01:38:48,462 --> 01:38:50,466 ¿Ese es Robbie Wheirdicht? —Sí. 1092 01:39:12,488 --> 01:39:15,992 Hola Brian. Hola, Gan. “No es inteligente. 1093 01:39:16,451 --> 01:39:20,328 Hasta luego. No debería haber venido. Esperar. 1094 01:39:20,662 --> 01:39:26,502 Cálmate. No será así esta noche. como era hace 20 años. Prometo. 1095 01:39:27,002 --> 01:39:29,212 Escuche, por favor. 1096 01:39:29,837 --> 01:39:33,509 Sigue un momento, que todos habéis estado esperando. 1097 01:39:33,966 --> 01:39:38,220 elegiremos aniversario rey y reina. 1098 01:39:38,471 --> 01:39:42,685 Anunciaremos a la reina. En unos momentos, pero primero... 1099 01:39:43,350 --> 01:39:49,350 el nuevo rey generación de centauros 1996 es... 1100 01:39:49,692 --> 01:39:52,528 Empújame hacia un lado. —Bob Stone. 1101 01:39:54,697 --> 01:39:58,701 ¿Tenemos siquiera a Bob Stone? ¡Aquí está! 1102 01:40:01,828 --> 01:40:05,372 sacude tu culo al escenario. “¿En serio? 1103 01:40:05,707 --> 01:40:08,167 Sí, en serio. Ir. 1104 01:40:09,752 --> 01:40:12,256 Lo lograste, zanahoria. 1105 01:40:17,094 --> 01:40:20,229 ¿Cuál es el título del rey? ¿Tienes Bob Stone? 1106 01:40:20,430 --> 01:40:22,859 durante el vuelo Estaba esperando la votación. 1107 01:40:23,059 --> 01:40:26,770 contador forense Calvin Joyner, por favor. 1108 01:40:27,270 --> 01:40:29,273 No sabía que él lo sabía. 1109 01:40:30,358 --> 01:40:35,194 Él no sabe mucho sobre mí. No, olvida que dije eso. 1110 01:40:35,404 --> 01:40:39,408 No resultó tan genial como debería. Pensé... Olvídalo. 1111 01:40:40,952 --> 01:40:46,413 Mira, mira. vamos a aplaudir al rey Robbie Wheirdrek, 1112 01:40:46,622 --> 01:40:48,622 nuestras mascotas desnudas. 1113 01:40:48,680 --> 01:40:51,680 Sal de aquí, Trevor. "¿Y qué?", ​​Jet Dorado? 1114 01:40:51,880 --> 01:40:54,359 ¿Me golpeará en el estómago? Cálmate, Ant�Man. 1115 01:40:54,560 --> 01:40:57,960 Ya he tenido suficiente. “Está bien. Puedo hacerlo yo mismo. 1116 01:40:58,158 --> 01:41:01,220 Está bien, Jet. Bastante tranquilo. Yo me ocuparé de él. 1117 01:41:01,720 --> 01:41:07,000 esperar. No caeré en la transformación. De patito feo a cisne. 1118 01:41:07,198 --> 01:41:11,796 No habrá nadie. Él puede volar hasta allí. en un helicóptero y viste muy bien, 1119 01:41:12,000 --> 01:41:15,895 pero para todos, incluyéndome a mí siempre será una broma. 1120 01:41:18,880 --> 01:41:24,800 Lo pensé mucho. Sólo te diría que te perdono. 1121 01:41:25,319 --> 01:41:29,479 ¿Me perdonas? ¿Para qué? ¿Por qué serías tan vago? 1122 01:41:29,680 --> 01:41:32,573 Vete a la mierda, amigo. Sigues siendo una perra asustada. 1123 01:41:36,800 --> 01:41:38,801 No me gustan los matones. 1124 01:41:41,845 --> 01:41:44,140 Su nombre es Bob Stone, ¡maldita sea! 1125 01:41:46,185 --> 01:41:48,185 Cruzarlo. 1126 01:41:51,314 --> 01:41:57,029 Hola. en la escuela secundaria la mayoría me conocía 1127 01:41:57,819 --> 01:42:01,367 como Robbie Wheirdicht. ¿Ese es Robbie? “Imposible”. 1128 01:42:01,698 --> 01:42:03,868 lo usé bragas médicas. 1129 01:42:05,871 --> 01:42:10,832 lo hice hace 20 años parado frente a ti en este gimnasio 1130 01:42:12,167 --> 01:42:15,005 desnudo y avergonzado. 1131 01:42:16,340 --> 01:42:18,341 Algunos de ustedes quizás lo recuerden. 1132 01:42:19,510 --> 01:42:21,720 muchos de ustedes él se rió de mí. 1133 01:42:22,554 --> 01:42:26,225 No está mal. Esta noche será diferente 1134 01:42:26,431 --> 01:42:30,729 porque el esta conmigo mi mejor amigo. 1135 01:42:33,230 --> 01:42:38,444 Me mostró lo que significaba sé el héroe de tu propia historia. 1136 01:42:41,198 --> 01:42:43,198 ¿Puedes aceptarlo, por favor? 1137 01:42:44,201 --> 01:42:48,412 Para ser el héroe de tu propia historia, él no necesita cazar bastardos 1138 01:42:48,622 --> 01:42:50,872 o escalar montañas. 1139 01:42:51,082 --> 01:42:57,082 Eres un héroe si derrotas a los matones. en su vida. Quienes sean. 1140 01:42:57,965 --> 01:43:03,965 eres un héroe Será revelado delante de todos. 1141 01:43:05,764 --> 01:43:09,935 Y cuando se da cuenta, que lo más importante, 1142 01:43:10,935 --> 01:43:12,938 ser fiel a ti mismo. 1143 01:43:13,145 --> 01:43:17,399 Por tanto, la generación 1996, 1144 01:43:18,277 --> 01:43:21,447 este soy yo Robbie Wheirdicht. 1145 01:43:32,457 --> 01:43:35,002 Oh dios. A continuación se muestra sin. 1146 01:43:37,087 --> 01:43:39,087 ¡Este! 1147 01:43:43,010 --> 01:43:46,595 ¡Así es como se hace, Bob! ¡Sé quien eres! 1148 01:43:57,939 --> 01:44:01,319 ¡Dudar! Increíble. Estoy muy feliz por ti. 1149 01:44:01,653 --> 01:44:06,283 Me siento libre. Vamos. “No, no. dice Batino. 1150 01:44:07,993 --> 01:44:10,203 Lo siento, Jet. ¿Disculpe? 1151 01:44:12,162 --> 01:44:16,542 Hola Robbie. Probablemente no me recuerde. Darla. 1152 01:44:17,836 --> 01:44:20,671 ¿Es esa Darla McGuckian? ¡Malo! 1153 01:44:21,006 --> 01:44:25,344 Ella es hermosa. ¿Sin hernia? En ambos ejes. 1154 01:44:26,011 --> 01:44:28,970 no puedo creer para recordarme�. ¿Recuerdas? 1155 01:44:29,971 --> 01:44:34,310 ¿Cómo podría olvidarte? Todavía tiene la misma cálida sonrisa. 1156 01:44:34,560 --> 01:44:40,234 y el mismo rostro cálido. acabas de tener pelo rizado. Me gusta así. 1157 01:44:40,984 --> 01:44:44,238 No has cambiado ni un poco. “¿Qué sé yo? 1158 01:44:50,577 --> 01:44:53,203 Sigues siendo tan hermosa como cualquiera. 1159 01:45:02,881 --> 01:45:04,881 ¡Eso, Bob! ¡Vamos, Bob! 1160 01:45:05,884 --> 01:45:07,886 No, no. 1161 01:45:14,560 --> 01:45:19,229 Me sentí mareado. Me sentí mareado. 1162 01:45:21,608 --> 01:45:23,608 uno. 1163 01:45:23,640 --> 01:45:28,893 ¿Puedo invitarte a tomar un helado? —Sí. 1164 01:45:29,840 --> 01:45:32,832 No soy exactamente intolerante a la lactosa. pero no está mal. Vamos a divertirnos. 1165 01:45:35,840 --> 01:45:38,038 ¡Ésta es mi música! Muéstrales lo que sabes. 1166 01:45:38,238 --> 01:45:40,238 Bien, Darla. “Correcto. 1167 01:45:40,399 --> 01:45:44,337 Darla, hola. Calvino. Hola colin. Me hace feliz. 1168 01:45:44,840 --> 01:45:46,840 Calvino. Y Maggie. 1169 01:45:46,920 --> 01:45:51,078 Maggie, hola. "Es bueno verte. 1170 01:45:51,279 --> 01:45:54,720 Dios mío, no has cambiado. —Tú tampoco. “No lo sé. 1171 01:45:54,920 --> 01:45:57,036 Probablemente me recuerda como el Jet Dorado. 1172 01:45:57,238 --> 01:45:59,832 ¿Eres Jeff dorado? Hola Jeff. 1173 01:46:00,600 --> 01:46:02,600 Está bien. Encantado de verte. 1174 01:46:05,680 --> 01:46:07,930 ¡Eso, Bob! ¡Vamos, Bob! 1175 01:46:23,907 --> 01:46:26,533 Buena suerte. “Te amo. “Yo también tú. 1176 01:46:26,868 --> 01:46:29,578 yo también te amo pequeño Jet Dorado. 1177 01:46:34,792 --> 01:46:39,087 ¿Qué piensa, cuánto tiempo esperará? "Probablemente desde anoche". 1178 01:46:39,631 --> 01:46:43,051 Te veré. Que lo pases bien. 1179 01:46:48,390 --> 01:46:51,265 ¿A mí? —Sí, tú. 1180 01:47:00,777 --> 01:47:05,081 Eres uno, Jet. ¿Crees que sí? “¿Qué? ¡Sí! 1181 01:47:05,279 --> 01:47:08,126 no lo sabia ¿Qué debo ponerme el primer día? 1182 01:47:08,326 --> 01:47:10,578 Eres como el Will Smith negro. 1183 01:47:10,787 --> 01:47:13,622 ¿Eso es racista? Lo tomaré como un cumplido. 1184 01:47:13,832 --> 01:47:16,626 Excelente. Vamos. 1185 01:47:17,085 --> 01:47:20,261 No te enfades, se notará. Estarán emocionados. 1186 01:47:20,462 --> 01:47:25,676 Jet, Jet! antes de irnos Tengo una sorpresa para ti. 1187 01:47:27,095 --> 01:47:31,431 Bien. ¿Cómo? Primero, espera. 1188 01:47:33,475 --> 01:47:36,979 Me estoy mudando. “No te quejes. 1189 01:47:41,317 --> 01:47:43,319 Mirar. 1190 01:47:46,823 --> 01:47:50,118 ¿Esta es... es esta mi chaqueta? ¡Sí! 1191 01:47:50,326 --> 01:47:54,037 ¿Esta es mi chaqueta? —Sí. “No. Qué... ¡Sí! 1192 01:47:54,328 --> 01:47:57,341 Querido Dios. ¿Dónde lo conseguiste? 1193 01:47:57,542 --> 01:48:01,171 Duermo allí casi todas las noches. pero está lavado. 1194 01:48:01,502 --> 01:48:05,975 ¡Amigo, eres un rey! Un abrazo familiar. 1195 01:48:06,176 --> 01:48:11,014 Está bien. “Vamos. 1196 01:48:21,430 --> 01:48:25,430 EL FINAL 1197 01:48:26,362 --> 01:48:30,698 ¿Lo conducirá? ¡Cortar! Han llegado los bomberos. 1198 01:48:32,158 --> 01:48:34,158 Una señal para nosotros chicos. 1199 01:48:34,328 --> 01:48:39,417 Estamos rodando la película "Obve��evalna". Vinieron los bomberos. ¡Cállate! 1200 01:48:39,751 --> 01:48:43,179 Copia de mi video. Te atraparé. Estoy grabando un vídeo. 1201 01:48:43,377 --> 01:48:47,926 ¿Este es mi vídeo? "Cuida tu lengua, porque estaré cerca de ti. 1202 01:48:49,219 --> 01:48:54,055 Bien, hazlo a tu manera. No tengo elección. 1203 01:48:55,934 --> 01:49:01,854 Pam... “Gic gic gic. ¿Dónde están los códigos? 1204 01:49:02,899 --> 01:49:04,899 Lindo. 1205 01:49:06,234 --> 01:49:08,694 Eso y todo... 1206 01:49:10,238 --> 01:49:12,242 Dios mío. “Lo siento. 1207 01:49:16,412 --> 01:49:18,412 ¿Podemos hacer ambas cosas? —Sí. 1208 01:49:22,417 --> 01:49:27,715 A esto se le llama mirar dentro del alma. Tú miras el mío, yo miraré el tuyo. 1209 01:49:27,922 --> 01:49:31,301 Vamos. No eres mi esposa. “Esto es demasiado”. 1210 01:49:32,929 --> 01:49:37,056 bob... Prometo que no será... 1211 01:49:38,140 --> 01:49:41,895 Sigamos. “Bien, ahora de verdad. 1212 01:49:42,104 --> 01:49:47,402 Realmente lo es. “Esto es demasiado”. Una vez más. 1213 01:49:47,609 --> 01:49:51,573 No puedo. Yo no... Oh dios. Casi lo logro. 1214 01:49:51,904 --> 01:49:57,118 Dale, somos profesionales. Vamos. “Te golpearé. Yo dije. 1215 01:49:59,831 --> 01:50:03,926 No eres asqueroso. Ni siquiera robbie No eres Wheirdicht, eres Bob Stone. 1216 01:50:04,127 --> 01:50:07,130 Yo inventé el nombre. ¡Y qué! “No está bien. “¿Y?” 1217 01:50:07,337 --> 01:50:13,337 Él piensa que el Sr. T, Sting ¿Y los nombres reales de The Rock? 1218 01:50:14,345 --> 01:50:17,640 los niños se lo ponen apodos de bebe 1219 01:50:22,921 --> 01:50:25,220 Directora 1220 01:50:26,430 --> 01:50:29,000 el guión 1221 01:50:30,000 --> 01:50:35,000 Traducción y adaptación: Agar vesna 1222 01:50:35,500 --> 01:50:40,500 Para la versión extendida traducido y editado por: Marinko 1223 01:50:41,000 --> 01:50:46,000 Procesamiento técnico Extractores de DVD Eslovenia 1224 01:56:02,814 --> 01:56:04,131 ¡Fanny! 1225 01:56:04,132 --> 01:56:06,724 OBLIGATORIO 1226 01:56:18,667 --> 01:56:20,667 esloveno